week·night
B1US/ˈwiːk.naɪt/UK드물게 쓰임
주중 저녁이나 밤
noun명사
- 1
평일 밤, 주중 저녁 — 평일의 저녁이나 밤B1〔general〕
an evening or night on a weekday, especially as opposed to a weekend night
We usually cook at home on weeknights.
우리는 보통 평일 저녁에는 집에서 요리한다.
The restaurant is quiet on weeknights but busy on Saturdays.
그 식당은 평일 밤에는 조용하지만 토요일에는 붐빈다.
뉘앙스 · 쓰임
weekday는 하루 전체의 ‘평일’을 가리키지만, weeknight는 그중 ‘저녁이나 밤’에 초점이 있습니다. school night는 다음 날 학교나 일이 있는 밤이라는 느낌이 강해, 외출을 자제해야 하는 상황에서 더 자주 쓰입니다.
영어권에서는 문맥에 따라 weeknight의 범위가 조금 달라질 수 있습니다. 일반적으로는 월요일부터 금요일 밤을 뜻하지만, 어떤 사람들은 다음 날 출근이나 등교가 있는 일요일 밤부터 목요일 밤까지를 떠올리기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- weekday evening
- 의미는 비슷하지만 evening은 보통 밤늦은 시간보다 저녁 시간에 더 초점이 있습니다.
- school night
- 다음 날 학교나 일이 있는 밤이라는 느낌이 강하며, 특히 아이나 학생의 생활 규칙과 관련해 자주 씁니다.
반의어
- weekend night
- 토요일이나 일요일 등 주말의 저녁이나 밤을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- on weeknights평일 밤에
adj+noun
- a busy weeknight바쁜 평일 밤
noun+noun
- weeknight dinner평일 저녁 식사
- weeknight routine평일 저녁 일과
verb+prep+noun
- go out on a weeknight평일 밤에 외출하다
어원 · 암기 팁
[Old English]week와 night가 결합한 합성어입니다. 두 단어 모두 고대 영어에 뿌리를 둔 기본 어휘입니다.
week(주, 평일의 주간) + night(밤)
💡 ‘week’와 ‘night’를 그대로 합치면 ‘주중의 밤’이라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.