weigh·bridge
C1technical대형 차량과 화물의 무게를 재는 차량용 계량대
noun명사
- 1
계근대, 차량용 저울 — 트럭이나 다른 대형 차량이 그 위에 올라가 전체 무게나 적재 중량을 측정하는 대형 플랫폼 저울C1〔logistics〕
a large platform scale on which a truck or other vehicle is weighed, often to measure the weight of its load
The loaded truck stopped on the weighbridge before leaving the quarry.
짐을 실은 트럭은 채석장을 떠나기 전에 차량용 계량대에 멈췄다.
Each delivery must be recorded with a weighbridge ticket.
각 배송은 계량대 계량표로 기록되어야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
scale은 일반적인 ‘저울’을 뜻하지만, weighbridge는 차량이 직접 올라가서 무게를 재는 큰 계량대를 가리킵니다. balance는 보통 작은 물체의 질량을 정밀하게 재는 실험실용 저울에 더 가깝습니다. 미국 영어에서는 같은 장치를 truck scale이라고 더 자주 부릅니다.
영국 영어와 국제 물류·산업 현장에서 흔히 쓰이는 말입니다. 일상 대화보다는 운송, 물류, 건설, 폐기물 처리 같은 업무 맥락에서 많이 사용됩니다. 철자가 weigh + bridge처럼 보이지만, 사람이 건너는 ‘다리’가 아니라 차량용 계량 플랫폼이라는 점에 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- truck scale
- 특히 미국 영어에서 더 흔한 표현입니다.
- vehicle scale
- 기능을 직접 설명하는 일반적인 표현으로, weighbridge보다 덜 고정된 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- public weighbridge공용 차량용 계량대
- portable weighbridge이동식 차량용 계량대
noun+noun
- vehicle weighbridge차량 계량대
- weighbridge ticket계량대 계량표
verb+prep+noun
- drive onto a weighbridge차량용 계량대 위로 운전해 올라가다
verb+noun+prep+noun
- weigh a truck on a weighbridge계량대에서 트럭의 무게를 재다
어원 · 암기 팁
[English]영어 weigh ‘무게를 재다’와 bridge ‘다리, 구조물’이 결합한 복합어입니다. 차량이 올라가는 다리 모양의 계량 플랫폼이라는 개념에서 나온 말입니다.
weigh(무게를 재다) + bridge(다리, 구조물)
💡 트럭이 ‘작은 다리(bridge)’처럼 생긴 플랫폼 위에 올라가 무게를 ‘weigh’한다고 기억하면 됩니다.