weight·man
C2rareUS/ˈweɪtmən/UK드물게 쓰임
물건의 무게를 재는 일을 하는 사람을 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
계량원, 검량원 — 물건이나 화물의 무게를 재는 일을 맡은 남자C2〔general〕
a man whose job is to weigh goods, loads, or materials
The weightman checked each sack before it left the warehouse.
그 계량 담당자는 자루가 창고를 떠나기 전에 각각의 무게를 확인했다.
A weightman recorded the truck's load at the quarry gate.
한 계량 담당자가 채석장 입구에서 트럭 화물의 무게를 기록했다.
뉘앙스 · 쓰임
weigher는 성별을 나타내지 않는 더 일반적인 말이고, weighbridge operator는 차량이나 화물의 무게를 계근대에서 재는 현대적 직무명입니다. weightman은 남성을 뜻하는 man을 포함해 다소 오래되었거나 직업명처럼 들립니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 실제 업무나 안내문에서는 성별 중립적인 weigher 또는 구체적인 weighbridge operator를 쓰는 것이 보통 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- weigher
- 성별을 드러내지 않는 더 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- weighman
- 의미가 매우 비슷하지만 역시 다소 전문적이거나 오래된 느낌이 있습니다.
- weighbridge operator
- 차량이나 대형 화물을 계근대에서 재는 사람을 구체적으로 가리키는 현대적 직무명입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a warehouse weightman창고의 계량 담당자
noun+verb+noun
- the weightman records the load계량 담당자가 화물의 무게를 기록하다
verb+prep+noun
- work as a weightman계량 담당자로 일하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 weight와 man이 결합한 합성어입니다. weight는 ‘무게’를, man은 전통적으로 ‘남자’ 또는 ‘사람’을 뜻합니다.
weight(무게) + man(사람, 남자)
💡 ‘weight를 재는 man’이라고 연결하면 ‘계량 담당자’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.