Whale watch
숙어B1고래를 관찰하러 가는 배 여행 또는 행사
phrase
- 1
바다에서 고래를 관찰하기 위해 조직된 배 여행이나 관광 행사B1
an organized boat trip or event in which people go out to sea to watch whales
We went on a whale watch off the coast of Cape Cod.
우리는 케이프코드 해안에서 고래 관찰 배 여행을 갔다.
The afternoon whale watch was canceled because of rough seas.
오후 고래 관찰 투어는 거친 바다 때문에 취소되었다.
뉘앙스 · 쓰임
“Whale watch”는 구체적인 관광 상품이나 배 여행을 가리키는 경우가 많고, “whale watching”은 고래 관찰이라는 활동 전체를 더 일반적으로 말할 때 자주 씁니다. “Whale-watching tour”는 의미가 더 명확하고 설명적인 표현입니다.
명사로는 보통 “go on a whale watch”, “book a whale watch”, “a morning whale watch”처럼 씁니다. 활동 자체를 말할 때는 “whale watching”이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 형용사처럼 명사를 꾸밀 때는 “whale-watching tour”처럼 하이픈을 쓰는 일이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- whale-watching tour
- 같은 의미이지만 ‘관광 투어’라는 점이 더 분명하게 드러납니다.
- whale-watching trip
- 배를 타고 가는 여행이라는 느낌이 더 강합니다.
- whale watching
- 특정 투어보다는 고래 관찰 활동 전반을 가리키는 데 더 자주 쓰입니다.
반의어
- whale hunt
- 고래를 관찰하는 것이 아니라 사냥하는 행위를 뜻하므로 목적과 윤리적 뉘앙스가 정반대입니다.
어원 · 암기 팁
[English]영어 단어 “whale”(고래)와 “watch”(보다, 관찰하다)가 결합한 표현입니다. 고래를 사냥하는 대신 관찰하는 생태 관광이 발달하면서 관광 상품명으로 널리 쓰이게 되었습니다.
💡 “whale”은 고래, “watch”는 지켜보다이므로, 말 그대로 ‘고래를 보러 가는 것’이라고 기억하면 쉽습니다.