whar
C2dialectalwhere의 방언적·비표준 철자
adverb부사
- 1
어디에, 어디로, 어디에서 — 어느 장소에, 어느 장소로, 어느 장소에서; 표준어 where의 방언형C2〔general〕
in, at, or to what place; a dialectal form of “where”
In the story, the farmer asks, “Whar are you going?”
그 이야기에서 농부가 “어디 가는 거야?”라고 묻는다.
The transcript explains that “whar” means “where” in the local dialect.
그 기록은 “whar”가 그 지역 방언에서 “where”라는 뜻이라고 설명한다.
유의어where
conjunction접속사
- 1
…하는 곳에, …하는 곳에서 — …하는 곳에, …하는 곳에서; 표준어 where의 방언형C2〔general〕
in or at the place in which; a dialectal form of “where”
The line says, “Stay whar you are,” using dialect spelling.
그 대사는 방언 철자로 “있는 곳에 그대로 있어라”라고 말한다.
He wrote, “I know whar she lives,” to show the speaker’s dialect.
그는 화자의 방언을 보여 주려고 “나는 그녀가 사는 곳을 안다”라고 썼다.
유의어where
뉘앙스 · 쓰임
의미는 “where”와 같지만, “whar”는 표준어가 아니며 화자의 지역성·구어성·시골스러운 말투를 드러냅니다. 한국어로는 보통 “어디”로 번역하되, 필요하면 사투리 느낌을 문맥으로 살립니다.
현대 표준 영어에서는 거의 쓰지 않습니다. 소설의 대사, 방언 채록, 옛 노래나 민속적 문맥에서 보일 수 있으며, 학술적·비즈니스·시험 영어에서는 피하고 “where”를 쓰세요.
유의어 뉘앙스 비교
- where
- 같은 뜻의 표준형이다.
어원 · 암기 팁
[Old English]표준 영어 “where”의 방언적 철자입니다. “where”는 고대 영어 “hwǣr”에서 온 말입니다.
단일 형태소; “where”의 방언적·음성적 철자 변형
💡 “whar”는 “where”의 e가 a로 바뀐 방언 표기라고 기억하세요.