What am I looking at?
숙어B1눈앞의 것이 무엇인지, 또는 어떤 상황인지 설명을 요구하는 표현
phrase
- 1
이게 뭐죠?, 무엇을 보는 거죠? — 눈앞에 보이는 물건, 이미지, 자료, 장면 등이 무엇인지 설명해 달라고 묻는 표현B1
used to ask someone to identify or explain something that the speaker is seeing
The doctor pointed to the X-ray and asked, “What am I looking at here?”
의사는 엑스레이를 가리키며 “지금 제가 보고 있는 게 뭐죠?”라고 물었다.
I opened the file, but I had no idea what I was looking at.
나는 그 파일을 열었지만, 내가 보고 있는 것이 무엇인지 전혀 알 수 없었다.
- 2
이게 대체 뭐야?, 이게 뭐람 — 이상하거나 예상 밖인 것을 보고 놀람, 혼란, 불만을 나타내는 표현B2
used to show surprise, confusion, or disapproval when seeing something strange or unexpected
When I saw the broken chairs stacked in the hallway, I said, “What am I looking at?”
복도에 부서진 의자들이 쌓여 있는 것을 보고 나는 “이게 대체 뭐야?”라고 말했다.
She stared at the messy report and asked, “What am I looking at? None of these numbers match.”
그녀는 엉망인 보고서를 쳐다보며 “이게 뭐죠? 숫자가 하나도 맞지 않네요.”라고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
“What is this?”보다 더 ‘눈앞에 보이는 것을 해석해 달라’는 느낌이 강합니다. “What’s going on?”은 상황 전반을 묻는 표현인 반면, “What am I looking at?”은 보통 사진·자료·화면·장면처럼 실제로 보고 있는 대상에 초점이 있습니다. 차갑거나 날카로운 어조로 말하면 ‘이게 대체 뭐야?’처럼 비판적으로 들릴 수 있습니다.
공식적인 자리에서도 사용할 수 있지만, 상사나 고객에게 말할 때는 어조에 주의해야 합니다. “Could you explain what I’m looking at?”처럼 말하면 더 정중합니다. 혼잣말처럼 쓰거나, 사진·영상·문서 등을 보며 설명을 요구할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- what is this?
- 더 짧고 직접적이며, 사물 자체가 무엇인지 묻는 느낌이 강함
- can you explain this?
- 더 정중하고 명확하게 설명을 요청하는 표현
- what does this mean?
- 대상의 정체보다 의미나 해석에 초점이 있음
- what is going on here?
- 눈앞의 대상보다 상황 전체에 대한 혼란이나 문제 제기에 더 가깝다
- what on earth is this?
- 놀람이나 불만이 더 강하게 드러나는 표현
- what am I seeing?
- 비슷하지만 덜 관용적이고, 실제 시각적 경험에 더 초점이 있음
반의어
- I see what this is.
- 대상이 무엇인지 이해했다는 뜻
- I know exactly what this is.
- 확신을 가지고 정체를 알고 있음을 강조함
- that makes sense.
- 상황이나 내용을 이해했고 이상하지 않다고 느낄 때 쓰는 표현
- everything looks normal.
- 눈앞의 것이 이상하거나 혼란스럽지 않다는 뜻
어원 · 암기 팁
[English]특정한 역사적 사건에서 나온 관용구라기보다, 영어의 일반적인 의문문 구조 ‘what + be + subject + looking at’에서 발전한 일상 표현입니다. ‘look at’은 실제로 눈으로 보는 행위를 뜻하지만, 이 표현에서는 보이는 정보나 상황을 ‘이해하다, 해석하다’라는 의미까지 포함하게 되었습니다.
💡 사진이나 그래프를 보며 ‘내가 지금 뭘 보고 있는 거지?’라고 묻는 장면을 떠올리면, 단순히 보는 것이 아니라 ‘설명해 달라’는 뜻까지 기억하기 쉽습니다.