What o'clock is it?
숙어A2지금 몇 시냐고 묻는 표현
phrase
- 1
지금 몇 시예요 — 현재 시간을 묻는 말; "지금 몇 시예요?"A2
used to ask what the present time is; what time is it?
"What o'clock is it?" asked the child, looking at the clock.
아이가 시계를 보며 "지금 몇 시예요?"라고 물었다.
In modern English, say "What time is it?" rather than "What o'clock is it?"
현대 영어에서는 "What o'clock is it?"보다 "What time is it?"이라고 말한다.
뉘앙스 · 쓰임
"What time is it?"이 가장 자연스럽고 표준적인 표현입니다. "What o'clock is it?"은 의미는 통하지만 현대 영어에서는 구식이거나 비표준적으로 들릴 수 있으며, "At what time?"은 특정 일이 일어나는 시간을 묻는 더 문어적 표현입니다.
현대 영어 회화, 시험, 비즈니스 상황에서는 "What time is it?"을 쓰는 것이 안전합니다. "What o'clock is it?"은 일부 지역 방언이나 옛 문체를 의도할 때가 아니면 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- What time is it?
- 가장 자연스럽고 표준적인 현대 영어 표현
- Do you have the time?
- 상대에게 시간을 알려 달라고 공손하게 묻는 표현
어원 · 암기 팁
[English]"o'clock"은 "of the clock"이 줄어든 말로, 원래는 시계가 가리키는 시각을 말할 때 쓰였습니다. "What o'clock is it?"은 과거에 쓰이던 구조가 남은 표현이지만, 현대 영어에서는 "time"을 사용한 "What time is it?"이 표준이 되었습니다.
💡 "o'clock"은 특정한 정각 표현인 "three o'clock"처럼 쓰고, 시간을 물을 때는 "What time is it?"이라고 외우면 됩니다.