What that mouth do?
숙어C2slang상대의 입으로 무엇을 할 수 있느냐고 묻는 노골적이고 성적인 농담 표현
phrase
- 1
입으로 잘해? — 상대의 입술, 혀, 입으로 성적인 행위를 얼마나 잘할 수 있는지 암시적으로 묻는 저속한 농담 또는 유혹 표현C2
A vulgar or flirtatious question implying curiosity about what sexual or intimate things someone can do with their mouth.
He commented “What that mouth do?” on her photo, and she blocked him immediately.
그가 그녀의 사진에 “What that mouth do?”라고 댓글을 달자, 그녀는 즉시 그를 차단했다.
The phrase is mostly used as a meme, but it can sound very inappropriate in real life.
그 표현은 주로 밈으로 쓰이지만, 실제 생활에서는 매우 부적절하게 들릴 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“What can your mouth do?”보다 훨씬 더 속어적이고 노골적이며, 일부러 문법을 비표준적으로 만든 밈 느낌이 강합니다. “Are you a good kisser?”처럼 비교적 직접적이지만 덜 거친 표현과 달리, 이 표현은 성적인 암시가 강하고 상대를 불쾌하게 만들 가능성이 큽니다.
매우 캐주얼하고 성적인 표현이므로 학습자가 직접 사용하는 것은 권장되지 않습니다. 친한 성인들 사이의 장난이나 인터넷 밈을 이해할 때 알아두는 정도가 안전합니다. 동의 없이 상대에게 말하면 성희롱으로 받아들여질 수 있으며, 공적·업무적 상황에서는 절대 피해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- what that tongue do
- 비슷한 밈형 속어이지만 혀를 직접 언급해 더 노골적이고 성적인 느낌이 강합니다.
- are you a good kisser?
- 키스에 한정된 비교적 덜 저속한 질문이지만, 상황에 따라 여전히 사적이고 부담스럽게 들릴 수 있습니다.
- what can your mouth do?
- 표준 문법에 가까운 형태지만, 맥락에 따라 같은 성적 암시를 가질 수 있습니다.
반의어
- keep it respectful
- 직접적인 반의어라기보다 성적인 농담을 하지 말고 예의를 지키라는 의미의 대응 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]정확한 최초 출처는 확실하지 않지만, AAVE의 영향을 받은 비표준 영어 표현과 인터넷 밈 문화에서 널리 퍼진 말로 보입니다. 조동사 “does”를 쓰지 않는 형태가 의도적으로 구어적·밈적인 효과를 만듭니다.
💡 직역하면 “그 입 뭐 해?”이지만, 실제로는 ‘입으로 뭘 할 수 있어?’라는 노골적인 성적 농담으로 기억하세요. 밈으로 보이면 이해만 하고, 직접 쓰는 것은 피하는 표현입니다.