What's good?
숙어B2slang“요즘 어때?”, “뭐 재미있는 일 있어?”라는 뜻의 아주 캐주얼한 인사말
phrase
- 1
잘 지내?, 별일 없어? — 상대의 근황이나 지금 무슨 일이 있는지 묻는 아주 캐주얼한 인사말B2
A very informal greeting used to ask how someone is or what is happening.
Yo, what's good? I haven't seen you in ages.
야, 요즘 어때? 너 진짜 오랜만이다.
What's good, man? Are you coming to the game tonight?
어이, 잘 지내? 오늘 밤 경기 보러 올 거야?
- 2
뭐가 좋아?, 뭐 추천해? — 특정 장소나 상황에서 무엇이 좋거나 추천할 만한지 묻는 말B1
A casual way to ask what is good, worthwhile, or recommended in a particular place or situation.
This is my first time here. What's good?
여기 처음인데 뭐가 맛있어요?
I just joined the app. What's good on it?
나 이 앱 방금 가입했는데, 뭐가 괜찮아?
뉘앙스 · 쓰임
“What’s up?”보다 더 구어적이고 슬랭 느낌이 강하며, 친한 사이에서 가볍고 자신감 있게 들릴 수 있습니다. “How are you?”는 더 일반적이고 중립적인 인사인 반면, “What's good?”는 친구끼리 쓰는 말투에 가깝습니다. 문맥에 따라 식당이나 장소에서 “여기 뭐가 좋아요?”처럼 추천을 묻는 말로도 해석될 수 있습니다.
매우 비격식적인 표현이므로 직장 상사, 교수, 처음 만난 사람, 공식 이메일 등에서는 피하는 것이 좋습니다. 친하지 않은 사람에게 쓰면 지나치게 가볍거나 어색하게 들릴 수 있습니다. 물음표와 함께 “What's good?”라고 쓰는 경우가 많으며, 발음은 빠르게 이어져 /wʌts ɡʊd/처럼 들립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- what's up?
- 가장 가까운 표현으로, “What's good?”보다 더 널리 쓰이고 덜 슬랭처럼 들립니다.
- how's it going?
- 캐주얼하지만 더 중립적이고 다양한 상황에서 안전하게 쓸 수 있습니다.
- how are you?
- 가장 일반적이고 공손한 인사로, “What's good?”보다 훨씬 격식 있는 상황에도 적합합니다.
- what do you recommend?
- 더 명확하고 공손한 표현으로, 식당이나 서비스 상황에서 더 자연스럽습니다.
- what's worth trying?
- 무엇을 시도해 볼 만한지에 초점이 있으며, 인사말 의미는 없습니다.
반의어
- what's wrong?
- 문제나 불편한 점이 있는지 묻는 표현으로, 가벼운 인사말인 “What's good?”와 의미 방향이 다릅니다.
- what should I avoid?
- 좋은 것을 묻는 대신 피해야 할 것을 묻는 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“good”을 ‘좋은 일, 괜찮은 것, 긍정적인 상황’이라는 뜻으로 확장해 쓴 구어 표현에서 나온 말입니다. 현대 미국 영어의 캐주얼한 인사말로 널리 쓰이며, AAVE와 힙합·청소년 문화의 영향으로 대중화된 표현으로 볼 수 있습니다.
💡 직역하면 “뭐가 좋아?”이므로, 친구에게 “좋은 일 있어?”라고 가볍게 묻는 인사라고 기억하면 쉽습니다.