what's-her-name
숙어B2informal이름이 생각나지 않는 여성을 가리킬 때 쓰는 말
phrase
- 1
그 뭐라는 여자, 그 뭐라는 여자애 — 이름이 기억나지 않는 여성이나 여자아이를 가리키는 비격식 표현B2
an informal expression used to refer to a woman or girl whose name you cannot remember
I saw what's-her-name from accounting at the station this morning.
오늘 아침 역에서 회계팀의 그 이름 뭐였더라 하는 여자를 봤어.
Is what's-her-name coming to the meeting too?
그 이름 생각 안 나는 그 여자도 회의에 오나요?
뉘앙스 · 쓰임
“so-and-so”는 성별과 관계없이 ‘아무개’라는 뜻으로 더 중립적이고, “what's-his-name”은 남성에게 쓰입니다. “what's-her-name”은 이름을 잊었다는 느낌이 강하며, 맥락에 따라 상대를 하찮게 여기는 듯 들릴 수 있습니다.
철자는 보통 “what's-her-name”처럼 하이픈을 붙여 쓰며, 매우 비격식적입니다. 실제 질문을 할 때는 “What is her name?” 또는 “What's her name?”이라고 띄어 써야 합니다. 당사자 앞에서 사용하면 무례하게 들릴 수 있으므로 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- whatshername
- 같은 뜻의 붙여 쓴 철자 형태로, 매우 구어적입니다.
- so-and-so
- 성별을 특정하지 않는 ‘아무개’에 가까운 표현으로, 문맥에 따라 사람을 직접 가리키거나 이름을 숨길 때 씁니다.
- what's-his-name
- 이름이 기억나지 않는 남성을 가리킬 때 씁니다.
- what's-their-name
- 성별을 모르거나 중립적으로 말하고 싶을 때 쓰는 비교적 현대적인 변형입니다.
어원 · 암기 팁
[English]영어의 실제 질문 “What is her name?”이 축약되어, 이름을 기억하지 못할 때 쓰는 임시 이름처럼 굳어진 표현입니다. 비슷한 형태로 “what's-his-name”이 있으며, 둘 다 일상 대화에서 오래전부터 쓰인 구어적 표현입니다.
💡 이름이 생각나지 않아 ‘그 여자 이름이 뭐였지?’라고 중얼거리는 상황을 떠올리면 “what's-her-name”의 의미를 기억하기 쉽습니다.