whatch·u
B2nonstandard‘what you/what are you/what do you’를 나타내는 비표준·구어체 표기
pronoun대명사
- 1
네가 뭘, 뭐 하니, 뭐니 — ‘what you’, 또는 문맥에 따라 ‘what are you’나 ‘what do you’를 나타내는 비표준 구어체 표기B2〔general〕
a nonstandard informal spelling representing “what you,” often equivalent to “what are you” or “what do you”
What are you doing after class?
수업 끝나고 뭐 할 거야?
I do not understand what you mean.
네가 무슨 뜻인지 이해가 안 돼.
뉘앙스 · 쓰임
“what you/what are you/what do you”가 표준적이고 중립적인 표현인 반면, “whatchu”는 일부러 말소리나 캐주얼한 말투를 살린 표기입니다. 친근하거나 장난스러운 느낌을 줄 수 있지만, 문맥에 따라 가볍거나 비표준적으로 보일 수 있습니다.
매우 비격식적인 표기이므로 공식적인 글에서는 피하세요. 방언, 힙합 가사, 인터넷 밈, 대화체를 표현할 때 쓰일 수 있지만, 사람의 말투를 흉내 내는 표기이므로 상황에 따라 무례하거나 고정관념적으로 느껴질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- what you
- 표준적인 형태이며 대부분의 글에서 사용 가능하다.
- what are you
- 진행 중인 행동이나 상태를 묻는 표준 표현이다.
- what do you
- 일반적인 행동, 생각, 의미 등을 묻는 표준 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
pronoun+verb
- whatchu doing뭐 하고 있어의 비표준 표기
- whatchu mean무슨 뜻이야의 비표준 표기
verb+pronoun
- know whatchu mean네 말이 무슨 뜻인지 알다의 비표준 표기
어원 · 암기 팁
[English]영어 표현 “what you”가 빠르게 발음될 때 /t/와 /j/ 소리가 합쳐져 /tʃ/처럼 나는 현상을 반영한 비표준 표기입니다.
what + you의 비표준 축약 표기
💡 “what you”를 아주 빠르게 말하면 ‘왓츄’처럼 들릴 수 있다고 기억하세요.