when's
A1informal"when is" 또는 "when has"의 축약형
adverb부사
- 1
언제인가, 언제이다 — "언제인가", "언제이다"라는 뜻의 "when is"를 줄인 말A1〔general〕
the short form of “when is,” used to ask or say at what time something is or happens
When's your birthday?
네 생일은 언제야?
When's the next train?
다음 기차는 언제야?
유의어when is
- 2
언제 했는가 — 현재완료 문맥에서 "when has"를 줄인 말B1〔general〕
the short form of “when has,” used with a past participle in perfect-tense questions or clauses
When's she ever lied to you?
그녀가 언제 너에게 거짓말한 적이 있어?
When's it ever snowed here in May?
여기서 5월에 눈이 온 적이 언제 있었어?
유의어when has
뉘앙스 · 쓰임
"when is"는 더 또렷하고 격식 있게 들리며, "when's"는 더 자연스럽고 대화체적입니다. "when has"의 축약형으로 쓰일 때는 보통 현재완료 문맥에서 쓰이며, 뒤에 과거분사가 옵니다.
대화, 문자, 이메일 등에서는 자연스럽지만, 논문·공식 문서에서는 "when is" 또는 "when has"로 풀어 쓰는 것이 안전합니다. 문맥에 따라 "when is"인지 "when has"인지 달라지므로, 한국어로 옮길 때는 뒤따르는 동사 형태를 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
when's+noun
- When's your birthday?네 생일은 언제야?
- When's the meeting?회의가 언제야?
when's+noun phrase
- When's the last time마지막으로 ~한 게 언제인지
when's+pronoun+adverb+past participle
- When's he ever done that?그가 언제 그런 적이 있어?
어원 · 암기 팁
[Old English]"when"은 고대 영어 "hwænne"에서 왔고, 여기에 "is" 또는 "has"의 축약형 "'s"가 붙은 형태입니다.
when + 's: when에 is 또는 has의 축약형 's가 결합한 형태
💡 "'s"가 "is"나 "has"를 줄일 수 있다는 점을 기억하면 됩니다: "When's your birthday?" = "When is your birthday?"