Where do I sign up?
숙어B2informal어떤 제안에 매우 관심이 있거나 참여하고 싶다는 말
phrase
- 1
당장 참여할게, 나도 할래 — 제안이나 기회가 마음에 들어 즉시 참여하고 싶다고 말할 때 쓰는 표현B2
used to show that you are enthusiastic about an offer, idea, or activity and want to join immediately
Free coffee, flexible hours, and a four-day workweek? Where do I sign up?
무료 커피에 유연 근무, 주 4일제라고요? 저 어디서 신청하면 되죠?
If the trip includes hiking, good food, and no emails, where do I sign up?
그 여행에 하이킹, 맛있는 음식, 이메일 없는 시간이 포함된다면 저도 당장 참여하고 싶어요.
뉘앙스 · 쓰임
‘Sign me up!’과 거의 같은 뜻이지만, ‘Where do I sign up?’은 질문 형태라 조금 더 장난스럽고 즉각적인 열의를 강조합니다. ‘I’m interested’보다 훨씬 적극적이고 구어적이며, ‘count me in’과 비슷하지만 등록이나 가입의 이미지가 더 강합니다.
친구, 동료와의 가벼운 대화나 온라인 댓글에서 자연스럽습니다. 격식 있는 지원서나 계약 상황에서는 실제 등록 방법을 묻는 말로 오해될 수 있으므로, 공식적인 자리에서는 ‘I would be very interested in participating’처럼 표현하는 것이 더 적절합니다. 첫 글자 I는 문장 안에서 항상 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sign me up
- 더 직접적인 명령형 표현으로, ‘나도 넣어 줘/신청해 줘’라는 느낌이 강합니다.
- count me in
- 참여 의사를 밝히는 일반적인 구어 표현으로, 실제 등록이나 가입의 느낌은 덜합니다.
- I'm in
- 짧고 캐주얼하게 동의하거나 참여하겠다는 뜻입니다.
반의어
- count me out
- 어떤 일에 참여하지 않겠다는 구어적 표현입니다.
- no thanks
- 제안이나 초대를 정중하거나 가볍게 거절하는 표현입니다.
- I'm not interested
- 관심이 없다는 뜻을 직접적으로 말하는 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘sign up’은 명단이나 서류에 이름을 적어 등록하거나 가입한다는 뜻에서 왔습니다. 이 표현은 실제 등록 절차를 묻는 말에서 발전하여, 어떤 제안이 너무 좋아서 곧바로 서명하고 싶다는 과장된 반응으로 쓰이게 되었습니다.
💡 좋은 제안을 듣자마자 ‘서명할 곳이 어디죠?’라고 묻는 장면을 떠올리면, ‘나도 당장 할래요!’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.