whip·sock·et
C2technicalUS/ˈwɪpˌsɑːkɪt/UK/ˈwɪpˌsɒkɪt/드물게 쓰임
마차 등에 채찍을 꽂아 두는 받침 또는 꽂이
noun명사
- 1
채찍꽂이, 채찍 받침 — 마차, 수레, 버기 등에 부착되어 채찍을 꽂아 보관하는 받침 또는 꽂이C2〔transport〕
a socket or holder fixed to a carriage, buggy, cart, or similar vehicle for holding a whip
The driver slid the whip into the whipsocket beside his seat.
마부는 자기 자리 옆의 채찍 꽂이에 채찍을 밀어 넣었다.
The restored buggy still has its original brass whipsocket.
복원된 버기에는 아직도 원래의 놋쇠 채찍 꽂이가 남아 있다.
뉘앙스 · 쓰임
socket은 일반적으로 무언가를 끼우는 ‘구멍, 소켓’을 넓게 가리키지만, whipsocket은 특히 채찍을 꽂아 두는 용도에 한정됩니다. 현대 영어에서는 whip socket처럼 띄어 쓰거나 whip holder라고 더 쉽게 표현하는 경우가 많습니다.
매우 전문적이고 역사적인 단어이므로 일반 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 독자가 모를 수 있으므로 설명문에서는 ‘a whipsocket, or whip holder’처럼 풀어 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- whip holder
- 더 쉽고 현대적인 표현으로, 전문 용어 느낌이 덜합니다.
- whip socket
- 같은 의미로 더 흔한 띄어쓰기 형태입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a brass whipsocket놋쇠 채찍 꽂이
noun+noun
- a carriage whipsocket마차용 채찍 꽂이
verb+noun
- fit a whipsocket채찍 꽂이를 달다
verb+noun+prep+noun
- slide a whip into a whipsocket채찍을 채찍 꽂이에 밀어 넣다
어원 · 암기 팁
[English]영어 whip ‘채찍’과 socket ‘무언가를 꽂는 구멍이나 받침’이 결합한 복합어입니다.
whip(채찍) + socket(꽂이, 소켓)
💡 ‘채찍(whip)을 꽂는 소켓(socket)’이라고 연결해 기억하면 됩니다.