white-eye
C2technical/ˈwaɪtˌaɪ/보통
눈 둘레가 흰 작은 명금류 새
noun명사
- 1
동박새 — 눈 둘레에 흰 고리 모양의 깃털이 있는 작은 명금류 새C2〔ornithology〕
a small songbird, usually of the family Zosteropidae, with a white ring of feathers around the eye
A Japanese white-eye fed among the camellia flowers.
동박새 한 마리가 동백꽃 사이에서 먹이를 먹었다.
White-eyes often move through trees in small, noisy flocks.
흰눈테새류는 종종 작고 시끄러운 무리를 지어 나무 사이를 이동한다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 bird보다 훨씬 구체적인 새 이름입니다. silvereye는 특히 호주·뉴질랜드 등에서 특정 흰눈테새류를 가리키는 이름으로 쓰일 수 있어, white-eye보다 지역적·종-specific한 느낌이 있습니다.
동물 이름으로서 보통 하이픈을 넣어 white-eye라고 씁니다. 여러 마리를 말할 때는 white-eyes가 자연스럽습니다. 특정 종 이름에서는 Japanese white-eye처럼 앞에 지명이나 특징을 붙이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- zosterops
- 더 학술적이며, 특히 Zosterops 속의 새를 가리킬 때 쓰입니다.
- silvereye
- 일부 지역에서 특정 흰눈테새류, 특히 호주·뉴질랜드의 종을 가리키는 이름입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Japanese white-eye동박새
noun+noun
- a flock of white-eyes흰눈테새류 한 무리
- white-eye species흰눈테새류 종
verb+noun
- observe white-eyes흰눈테새류를 관찰하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 white와 eye가 결합한 말로, 새의 눈 둘레에 보이는 흰 고리 모양 무늬에서 나온 이름입니다.
white ‘흰’ + eye ‘눈’
💡 눈 주변이 하얗게 보이는 새라고 기억하면 됩니다.