white-front·ed
B2technical이마나 앞부분이 흰, 특히 동물·새 이름에 쓰이는 형용사
adjective형용사
- 1
이마가 흰, 앞부분이 흰 — 동물이나 새의 이마, 얼굴 앞쪽, 또는 몸 앞부분이 흰B2〔zoology〕
having a white forehead, front of the face, or front part, especially of an animal or bird
We saw a white-fronted goose feeding near the lake.
우리는 호수 근처에서 먹이를 먹는 흰이마기러기를 보았다.
The guide pointed out a white-fronted capuchin in the trees.
가이드는 나무들 사이에 있는 흰이마카푸친원숭이를 가리켰다.
뉘앙스 · 쓰임
white-fronted는 ‘앞부분이나 이마가 흰’이라는 관찰적·분류적 표현입니다. white-faced는 얼굴 전체가 흰 느낌이 더 강하고, white-headed는 머리 전체가 흰 경우에 더 가깝습니다.
주로 동물 이름 앞에 붙여 씁니다. 일반 사물의 ‘흰색 앞면’을 말할 때는 보통 a white front, a white-fronted building처럼 문맥을 분명히 하며, 동물·조류 이름에서 특히 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- white-faced
- 얼굴 앞쪽뿐 아니라 얼굴 전체가 희다는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- white-headed
- 이마나 앞부분보다 머리 전체가 희다는 뜻에 더 가깝습니다.
반의어
- black-fronted
- 앞부분이나 이마가 검다는 뜻의 대응 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- white-fronted goose흰이마기러기
- white-fronted capuchin흰이마카푸친원숭이
- white-fronted tern흰이마제비갈매기
- white-fronted bee-eater흰이마벌잡이새
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French/Latin]white는 고대 영어 hwīt에서 온 말이고, front는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 frons ‘이마, 앞부분’에서 온 말입니다. 여기에 ‘~을 가진’이라는 뜻의 -ed가 붙어 ‘흰 앞부분을 가진’이라는 뜻이 되었습니다.
white ‘흰’ + front ‘앞부분, 이마’ + -ed ‘~을 가진’
💡 white는 ‘흰색’, front는 ‘앞부분’이므로 white-fronted는 ‘앞부분이 흰’ 동물이라고 기억하면 쉽습니다.