white-robed
B2US/ˌwaɪt ˈroʊbd/UK/ˌwaɪt ˈrəʊbd/
흰 긴 옷이나 예복을 입은
adjective형용사
- 1
흰색의 긴 옷, 예복, 수도복 등을 입은B2〔general〕
wearing a white robe or long white garment
White-robed monks walked silently through the courtyard.
흰 수도복을 입은 수도사들이 안뜰을 조용히 걸어갔다.
A white-robed figure stood at the end of the hall.
흰 긴 옷을 입은 한 인물이 복도 끝에 서 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
white-clad는 단순히 흰옷을 입었다는 넓은 표현이고, white-robed는 특히 길고 헐렁한 robe 형태의 옷을 입었다는 느낌이 강합니다. robed in white와 의미는 거의 같지만, white-robed는 명사 앞에서 간결한 수식어로 많이 쓰입니다.
보통 명사 앞에서 하이픈을 넣어 white-robed monks처럼 씁니다. be동사 뒤에서도 쓸 수 있지만, 그 경우에는 robed in white가 더 자연스럽게 들릴 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- white-clad
- 흰옷을 입었다는 뜻이지만, 옷의 형태가 robe임을 꼭 나타내지는 않습니다.
- robed in white
- 의미는 매우 비슷하지만, 명사 뒤나 서술적으로 더 자연스럽게 쓰입니다.
반의어
- black-robed
- 검은 긴 옷이나 예복을 입었다는 반대되는 색상 표현입니다.
- dark-robed
- 검정에 한정하지 않고 어두운색의 긴 옷을 입었다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- white-robed monks흰 수도복을 입은 수도사들
- a white-robed figure흰 긴 옷을 입은 인물
- white-robed priests흰 예복을 입은 사제들
- white-robed angels흰옷을 입은 천사들
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]white는 고대 영어 hwīt에서 온 말이고, robe는 고대 프랑스어 robe에서 영어로 들어온 말입니다. white-robed는 두 단어가 결합해 ‘흰 robe를 입은’이라는 뜻을 만든 복합 형용사입니다.
white(흰색의) + robed(긴 옷을 입은)
💡 white는 ‘흰’, robe는 ‘긴 예복·가운’이므로 white-robed는 ‘흰 로브를 입은’ 모습으로 기억하면 됩니다.