white-wa·ter
B2급류나 물거품이 이는 강물과 관련된
adjective형용사
- 1
급류의, 급류 스포츠의 — 물살이 빠르고 거칠어 하얀 거품이 이는 강물과 관련된; 특히 급류 스포츠와 관련된B2〔sports〕
connected with fast, rough river water that looks white with foam, especially in river sports
We booked a white-water rafting trip in Colorado.
우리는 콜로라도에서 급류 래프팅 여행을 예약했다.
This helmet is designed for white-water kayaking.
이 헬멧은 급류 카약용으로 설계되었다.
뉘앙스 · 쓰임
rough는 단순히 ‘거친’이라는 넓은 뜻이고, rapid는 강의 ‘급류 구간’을 가리키는 명사로 자주 쓰입니다. white-water는 특히 거품이 이는 빠른 강물과 그 위에서 하는 스포츠를 떠올리게 하는 형용사입니다.
명사 앞에서는 white-water rafting처럼 하이픈을 붙이는 경우가 흔합니다. 그러나 ‘급류, 거품 이는 물’ 자체를 말할 때는 보통 white water처럼 두 단어로 씁니다. 야외 활동, 여행, 스포츠 맥락에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rough-water
- 거친 물이나 바다에도 쓸 수 있어 white-water보다 의미가 덜 구체적입니다.
- rapid-water
- 드물게 쓰이며, 보통은 rapids 또는 white-water가 더 자연스럽습니다.
반의어
- flat-water
- 잔잔한 물에서 하는 스포츠나 환경을 가리키며, 급류와 반대되는 맥락입니다.
- still-water
- 흐름이 거의 없는 잔잔한 물을 뜻해 white-water의 거칠고 빠른 느낌과 반대입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- white-water rafting급류 래프팅
- white-water kayaking급류 카약
- white-water rapids거품이 이는 급류 구간
- white-water course급류 경기 코스
- white-water guide급류 스포츠 가이드
어원 · 암기 팁
[Old English]English white와 water가 결합한 복합어입니다. 두 단어 모두 고대 영어에서 온 기본 어휘이며, 물거품 때문에 하얗게 보이는 거친 강물을 묘사하는 데서 의미가 생겼습니다.
white ‘하얀’ + water ‘물’; 명사 앞에서 형용사로 쓰일 때 하이픈을 붙인 형태
💡 급류에 하얀 거품이 많이 생기는 모습을 떠올리면 white-water의 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.