white·bark
C2technical주로 whitebark pine(화이트바크소나무)을 가리키거나 수식하는 희귀한 식물학 용어
noun명사
- 1
흰껍질소나무 — whitebark pine의 줄임말; 북미 서부 고산 지대에 나는 소나무의 한 종류C2〔botany〕
short for whitebark pine, a high-elevation pine of western North America
Whitebark has declined in many high-elevation forests.
화이트바크소나무는 많은 고산 숲에서 줄어들었다.
The researchers planted whitebarks after the wildfire.
연구자들은 산불 뒤에 화이트바크소나무들을 심었다.
adjective형용사
- 1
흰껍질의, 옅은 껍질의 — 나무껍질이 희거나 옅은색인; 특히 식물 이름에서 쓰이는C2〔botany〕
having pale or whitish bark; used especially in plant names
Whitebark pines often grow near the tree line.
화이트바크소나무는 흔히 수목한계선 근처에서 자란다.
The report focused on whitebark pine restoration.
그 보고서는 화이트바크소나무 복원에 초점을 맞췄다.
유의어white-barked
뉘앙스 · 쓰임
white bark처럼 띄어 쓰면 단순히 ‘흰 나무껍질’이라는 일반 표현입니다. whitebark는 붙여 써서 식물 이름이나 전문 문맥의 수식어처럼 쓰이는 경우가 많으며, 특히 whitebark pine과 강하게 연결됩니다.
일반 대화에서는 거의 쓰이지 않으므로, 독자가 식물 이름을 모를 수 있다면 whitebark pine처럼 전체 이름을 쓰는 것이 안전합니다. 한국어로는 보통 ‘화이트바크소나무’ 또는 설명적으로 ‘북미 고산 소나무의 일종’이라고 풀어 말할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- whitebark pine
- 더 명확하고 표준적인 전체 이름입니다.
- Pinus albicaulis
- 학명으로, 전문적·과학적 문맥에서 씁니다.
- white-barked
- 일반적으로 ‘흰 나무껍질을 가진’이라는 설명적 의미가 더 뚜렷합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- whitebark pine화이트바크소나무
noun+noun
- whitebark restoration화이트바크소나무 복원
- whitebark habitat화이트바크소나무 서식지
verb+noun
- protect whitebark화이트바크소나무를 보호하다
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]English white와 bark가 결합한 복합어입니다. 두 요소 모두 게르만계 어휘에서 온 말입니다.
white(흰, 하얀) + bark(나무껍질)
💡 ‘white bark’가 붙어서 식물 이름처럼 굳어진 형태라고 기억하면 됩니다.