white·fly
B2technicalUS/ˈwaɪtˌflaɪ/UK드물게 쓰임
식물의 수액을 빨아먹는 작은 흰색 해충, 흰날개가루이
noun명사
- 1
흰날개가루이 — 잎의 수액을 빨아먹어 식물에 피해를 주는 작고 흰 날개가 있는 곤충; 흰날개가루이B2〔agriculture〕
a small white winged insect that sucks sap from plants and can damage crops or garden plants
Whiteflies gathered under the tomato leaves.
흰날개가루이들이 토마토 잎 아래에 모였다.
Sticky traps can help control whiteflies in a greenhouse.
끈끈이 트랩은 온실에서 흰날개가루이를 방제하는 데 도움이 될 수 있다.
유의어aleyrodid, plant pest
뉘앙스 · 쓰임
fly는 보통 파리를 뜻하지만, whitefly는 실제 파리류라기보다 식물 해충을 가리키는 일반명입니다. 한국어로는 ‘흰날개가루이’가 가장 정확하며, ‘백파리’도 쓰이지만 덜 전문적일 수 있습니다.
주로 농업·원예·해충 방제 문맥에서 쓰이는 전문적인 일반명입니다. 여러 마리를 말할 때는 whiteflies를 쓰며, whitefly infestation처럼 단수형이 명사 앞에서 수식어로도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- aleyrodid
- 곤충학에서 쓰는 더 전문적인 용어입니다.
- plant pest
- 더 넓은 말로, 흰날개가루이뿐 아니라 식물에 해를 주는 여러 해충을 포함합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- whitefly infestation흰날개가루이 발생; 흰날개가루이 피해
- whitefly damage흰날개가루이 피해
- greenhouse whitefly온실가루이
verb+noun
- control whiteflies흰날개가루이를 방제하다
noun+prep+noun
- sticky traps for whiteflies흰날개가루이용 끈끈이 트랩
어원 · 암기 팁
[Old English]white와 fly가 결합한 영어 복합어입니다. 두 요소 모두 고대 영어에 뿌리를 둡니다.
white(흰색의) + fly(파리, 나는 곤충)
💡 식물 주변을 나는 ‘하얀 작은 벌레’를 떠올리면 whitefly를 기억하기 쉽습니다.