white·wall
B2technical자동차 타이어의 흰색 옆면 띠, 또는 그런 타이어
noun명사
- 1
화이트월 타이어, 흰띠 타이어 — 옆면에 흰색 띠가 있는 자동차 타이어B2〔automotive〕
a car tire that has a white band on the outer sidewall
The restored Cadillac had shiny whitewalls and chrome bumpers.
복원된 캐딜락에는 반짝이는 흰색 테두리 타이어와 크롬 범퍼가 달려 있었다.
He bought new whitewalls for his vintage Ford.
그는 자신의 빈티지 포드에 새 흰색 테두리 타이어를 샀다.
- 2
흰색 띠, 흰색 부분 — 타이어 옆면의 흰색 띠 또는 흰색 부분B2〔automotive〕
the white band or white sidewall on a tire
The whitewalls were dirty after the long drive.
긴 운전 후 타이어의 흰색 옆면이 더러워졌다.
She scrubbed the whitewall until it looked bright again.
그녀는 타이어의 흰색 부분이 다시 환해 보일 때까지 문질러 닦았다.
뉘앙스 · 쓰임
whitewall은 일반적인 ‘타이어’가 아니라 흰색 옆면 장식이 있는 타이어를 특정합니다. whitewall tire는 더 설명적인 표현이고, blackwall은 흰색 띠가 없는 일반 검은색 옆면 타이어를 가리키는 반대 개념입니다.
자동차·정비·클래식카 문맥에서 주로 쓰입니다. 일상적인 건물의 ‘흰 벽’을 말하려면 whitewall이라고 붙여 쓰지 말고 white wall이라고 해야 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- whitewall tire
- 더 설명적이며 ‘타이어’라는 점을 분명히 드러내는 표현입니다.
- white-sidewall tire
- 의미는 비슷하지만 더 기술적이고 설명적인 표현입니다.
- white sidewall
- 타이어의 흰색 옆면을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- white band
- 타이어뿐 아니라 다른 물건의 흰색 띠에도 쓸 수 있어 덜 구체적입니다.
반의어
- blackwall
- 흰색 옆면 띠가 없는 검은색 옆면 타이어를 가리킵니다.
- black sidewall
- 흰색 띠가 없는 검은색 타이어 옆면을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- whitewall tire흰색 테두리 타이어
noun+prep+noun
- a set of whitewalls흰색 테두리 타이어 한 세트
adj+noun
- wide whitewalls폭이 넓은 흰색 테두리 타이어
- vintage whitewalls빈티지 스타일의 흰색 테두리 타이어
verb+noun
- clean the whitewalls타이어의 흰색 옆면을 닦다
어원 · 암기 팁
[English]영어 white(흰색의)와 wall(벽, 옆면)이 결합한 말로, 타이어의 옆면에 있는 흰색 부분을 가리키게 되었습니다.
white(흰색의) + wall(벽, 옆면)
💡 타이어 옆면(sidewall)에 흰색(white) 띠가 있다고 생각하면 whitewall을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1934