white·wood
C1technical밝은 색 목재 또는 그런 목재를 내는 나무를 가리키는 목재·식물 관련 용어
noun명사
- 1
백목재, 흰 목재 — 여러 수종에서 얻는 희거나 옅은 색의 목재C1〔woodworking〕
pale or whitish timber from any of several kinds of tree
The shelves were made from inexpensive whitewood.
그 선반들은 값싼 밝은 색 목재로 만들어졌다.
Whitewood is often painted rather than stained.
화이트우드는 스테인을 바르기보다 페인트칠을 하는 경우가 많다.
유의어pale wood
- 2
백목, 흰목재 나무 — 희거나 옅은 색의 목재를 내는 나무; 지역에 따라 특정 수종을 가리킬 수 있음C1〔botany〕
a tree that yields pale or whitish timber, sometimes referring to a particular species in a region
In North America, the tulip tree is sometimes called whitewood.
북미에서는 튤립나무를 때때로 화이트우드라고 부른다.
The forester identified several whitewoods near the stream.
그 산림 관리인은 개울가에서 화이트우드 나무 몇 그루를 확인했다.
유의어tulip tree
뉘앙스 · 쓰임
whitewood는 색과 목재 거래상의 분류에 초점을 둔 말입니다. birch, poplar, spruce처럼 특정 수종을 정확히 말하는 단어와 달리, 문맥에 따라 서로 다른 나무의 밝은 색 목재를 포괄할 수 있습니다. hardwood나 softwood와도 직접 반대되는 말이 아니며, whitewood가 반드시 연재나 경재 중 하나만을 뜻하지는 않습니다.
목공, 목재 유통, 식물학 맥락에서 쓰이는 비교적 전문적인 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘화이트우드’, ‘백목재’, ‘밝은 색 목재’처럼 옮길 수 있지만, 실제 거래에서는 어떤 수종인지 따로 확인하는 것이 중요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pale wood
- 일반적인 설명 표현으로, 목재 거래 용어인 whitewood보다 덜 전문적입니다.
- tulip tree
- 북미의 특정 문맥에서 whitewood가 가리킬 수 있는 한 수종이지만, 항상 같은 뜻은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- whitewood timber화이트우드 목재
- whitewood board화이트우드 판재
- whitewood furniture화이트우드 가구
adj+noun
- painted whitewood페인트칠한 화이트우드
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 white와 wood가 결합한 합성어입니다. 두 구성 요소는 각각 고대영어 hwīt ‘흰, 밝은’과 wudu ‘나무, 숲, 목재’에서 왔습니다.
white(흰, 밝은) + wood(나무, 목재)
💡 ‘white wood’라고 띄어 생각하면 ‘흰색 또는 밝은 색의 목재’라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.