wind·chill
B2바람 때문에 실제 기온보다 더 춥게 느껴지는 정도 또는 체감 온도
noun명사
- 1
체감 온도, 풍랭 온도 — 바람 때문에 실제 기온보다 더 춥게 느껴지는 체감 온도B2〔weather〕
the temperature that it feels like outside when the cooling effect of wind is included
The temperature is 2°C, but the windchill is below zero.
기온은 섭씨 2도지만, 체감 온도는 영하이다.
Check the windchill before you go hiking.
하이킹을 가기 전에 체감 온도를 확인해라.
- 2
풍랭 효과, 냉각 효과 — 바람이 몸이나 표면에서 열을 빼앗아 더 차갑게 만드는 냉각 효과B2〔weather〕
the cooling effect of wind on a body or surface
Wet clothes can make windchill more dangerous.
젖은 옷은 바람에 의한 냉각 효과를 더 위험하게 만들 수 있다.
The shelter protects animals from rain and windchill.
그 대피소는 동물들을 비와 바람의 냉각 효과로부터 보호한다.
뉘앙스 · 쓰임
temperature는 실제 ‘기온’을 말하고, windchill은 바람 때문에 사람이 ‘느끼는 추위’나 그 체감 온도를 말합니다. feel-like temperature나 apparent temperature는 더 넓게 더위와 습도까지 포함할 수 있지만, windchill은 주로 추운 날씨와 바람에 한정됩니다.
일기예보와 겨울 날씨 설명에서 많이 쓰입니다. 미국식 영어에서는 windchill 또는 wind chill이 모두 보이며, 영국식 영어에서는 wind chill처럼 띄어 쓰는 표기도 흔합니다. 섭씨와 화씨 모두와 함께 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- apparent temperature
- 체감 온도를 뜻하지만, 바람뿐 아니라 습도나 햇빛 등의 영향까지 포함할 수 있습니다.
- feels-like temperature
- 일상적 표현으로, 사람이 실제로 느끼는 온도를 말합니다.
- cooling effect
- 더 일반적인 표현으로, 바람뿐 아니라 다른 원인에 의한 냉각도 포함할 수 있습니다.
반의어
- actual temperature
- 체감이 아니라 온도계가 나타내는 실제 기온을 말합니다.
- warming effect
- 차갑게 하는 효과가 아니라 따뜻하게 하는 효과를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- windchill factor풍속 냉각 지수, 체감 온도 지수
- windchill temperature풍속을 반영한 체감 온도
noun+prep
- a windchill of minus ten영하 10도의 체감 온도
prep+noun
- with the windchill체감 온도로는, 바람의 영향을 고려하면
adj+noun
- dangerous windchill위험한 수준의 체감 추위
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 wind와 chill이 결합한 말입니다. wind는 ‘바람’, chill은 ‘차가움’ 또는 ‘차갑게 함’을 뜻합니다.
wind(바람) + chill(차가움, 냉각)
💡 wind가 불면 chill, 즉 더 ‘차갑게’ 느껴진다고 기억하면 쉽습니다.