wine·press
C1technical와인을 만들기 위해 포도를 눌러 즙을 짜는 기구나 장치
noun명사
- 1
포도 압착기, 와인 압착기 — 와인을 만들기 위해 포도를 눌러 즙을 짜내는 기계, 도구, 또는 시설C1〔winemaking〕
a machine, tool, or structure used to press grapes and extract their juice for making wine
The old winery still has a wooden winepress in the cellar.
그 오래된 와이너리에는 아직도 지하 저장고에 나무 포도 압착기가 있다.
After harvest, the grapes were carried to the winepress.
수확 후 포도는 포도 압착장으로 옮겨졌다.
유의어grape press, press
뉘앙스 · 쓰임
grape press는 포도 압착기라는 기능을 더 직접적으로 말하며, winepress는 특히 와인 제조와 연결되는 말입니다. press만 쓰면 인쇄기, 언론, 압착기 등 의미가 넓어 문맥이 없으면 모호할 수 있습니다.
전문적이거나 역사·종교적 맥락에서 자주 보이는 단어입니다. 일상 대화에서는 보통 wine press처럼 띄어 쓰기도 하지만, 사전 표제어로는 winepress도 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grape press
- 포도를 압착하는 장치라는 기능을 더 직접적으로 나타냅니다.
- press
- 더 일반적인 말로, 문맥 없이는 어떤 압착기인지 분명하지 않을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wooden winepress나무 포도 압착기
- an ancient winepress고대의 포도 압착 시설
verb+noun
- operate a winepress포도 압착기를 작동하다
noun+prep+noun
- grapes in the winepress포도 압착기 안의 포도
- the winepress of a vineyard포도원의 포도 압착 시설
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French/Latin]wine은 고대 영어 win에서 왔고, 궁극적으로 라틴어 vinum ‘포도주’와 관련됩니다. press는 고대 프랑스어 presser를 거쳐 라틴어 pressare ‘누르다’와 관련됩니다. 두 요소가 결합해 ‘포도주를 만들기 위해 누르는 장치’라는 뜻이 되었습니다.
wine(와인, 포도주) + press(누르다, 압착기)
💡 wine을 만들 때 grapes를 press하는 기계라고 생각하면 winepress의 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.