wire-heel
C2rare말 등의 발뒤꿈치 부위가 갈라지거나 염증이 생기는 병을 가리키는 드문 옛 수의학 용어
noun명사
- 1
발뒤꿈치염, 발굽뒤꿈치염 — 말 등 동물의 발뒤꿈치 부위가 갈라지거나 염증이 생겨 아픈 병C2〔veterinary〕
a cracked, sore, or inflamed condition of the heel area of an animal, especially a horse
The old farrier described the horse's cracked heel as wire-heel.
그 늙은 편자공은 그 말의 갈라진 발뒤꿈치를 wire-heel이라고 표현했다.
The manual listed wire-heel among common ailments of stable horses.
그 설명서는 wire-heel을 마구간 말들에게 흔한 질환 중 하나로 실었다.
뉘앙스 · 쓰임
cracked heel은 현대 영어에서 더 일반적이고 직관적인 표현입니다. wire-heel은 오래된 말 관리·수의학 용어처럼 들리며, 일반 독자에게는 낯설 수 있습니다.
현대 회화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않습니다. 말의 질병을 설명할 때도 독자가 이해하기 쉽도록 cracked heel, sore heel, inflammation of the heel처럼 풀어 쓰는 것이 보통입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cracked heel
- 현대 영어에서 더 일반적이고 설명적인 표현입니다.
- sore heel
- 통증이 있는 상태를 넓게 가리키며, 정확한 병명은 아닐 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a case of wire-heelwire-heel 한 사례
verb+noun
- treat wire-heelwire-heel을 치료하다
noun+prep+noun
- wire-heel in a horse말에게 생긴 wire-heel
어원 · 암기 팁
[English]English wire와 heel이 결합한 말로 보이나, 이 병명에서 wire가 쓰인 정확한 이유는 분명하지 않습니다.
wire + heel: ‘철사’ 또는 ‘가느다란 선’을 뜻하는 wire와 ‘발뒤꿈치’를 뜻하는 heel의 합성어
💡 발뒤꿈치 부위가 철사처럼 가늘게 갈라진 모습을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.