wish·bone
B2새의 V자 모양 쇄골; 자동차 서스펜션의 V자형 부품
noun명사
- 1
소원뼈, 차골 — 닭·칠면조 등 새의 가슴 윗부분에 있는 V자 모양의 뼈; 두 사람이 잡아당겨 소원을 비는 풍습에 쓰이는 뼈B2〔general〕
the V-shaped bone near the breast of a bird, traditionally pulled apart by two people when making a wish
After dinner, the children pulled the turkey wishbone.
저녁 식사 후 아이들은 칠면조 위시본을 잡아당겼다.
She got the larger piece of the wishbone and made a wish.
그녀는 위시본의 더 큰 조각을 얻고 소원을 빌었다.
유의어furcula, merrythought
- 2
위시본, A암 — 자동차 서스펜션에서 바퀴와 차체를 연결하는 V자형 또는 A자형 부품C1〔automotive〕
a V-shaped or A-shaped part of a vehicle suspension that connects a wheel assembly to the vehicle body
The sports car uses double wishbone suspension for better handling.
그 스포츠카는 더 나은 조종성을 위해 더블 위시본 서스펜션을 사용한다.
A damaged wishbone can make the front wheel feel unstable.
손상된 위시본은 앞바퀴를 불안정하게 느껴지게 할 수 있다.
유의어control arm, A-arm
뉘앙스 · 쓰임
일반 대화에서는 주로 음식이나 풍습과 관련된 새의 뼈를 가리킵니다. 과학적인 용어로는 furcula라고 하며, 자동차 문맥에서는 control arm 또는 A-arm과 겹치지만 wishbone은 특히 V자형 모양을 강조합니다.
한국어로는 보통 ‘위시본’이라고 음역하거나, 설명할 때 ‘새의 V자 모양 쇄골’이라고 풉니다. 해부학적으로 정확히 말할 때는 ‘차골’ 또는 ‘새의 쇄골’이라고 할 수 있습니다. 자동차 문맥의 ‘double wishbone suspension’은 보통 ‘더블 위시본 서스펜션’이라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- furcula
- 해부학에서 쓰는 더 전문적인 용어입니다.
- merrythought
- 영국식이며 오늘날에는 다소 오래된 표현입니다.
- control arm
- 서스펜션 연결 팔을 넓게 가리키는 일반적인 자동차 용어입니다.
- A-arm
- A자형 구조를 강조하는 기술적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a turkey wishbone칠면조 위시본
verb+noun
- pull a wishbone위시본을 잡아당기다
- break a wishbone위시본을 부러뜨리다
- make a wish on a wishbone위시본으로 소원을 빌다
adj+noun
- double wishbone suspension더블 위시본 서스펜션
- upper wishbone상부 위시본
- lower wishbone하부 위시본
어원 · 암기 팁
[English]영어 wish ‘소원’과 bone ‘뼈’가 결합한 말로, 이 뼈를 잡아당긴 뒤 더 큰 조각을 가진 사람이 소원을 빈다는 풍습에서 이름이 붙었습니다.
wish(소원) + bone(뼈)
💡 ‘소원(wish)을 비는 뼈(bone)’라고 기억하면 쉽습니다.