wish·list
B1갖고 싶거나 하고 싶은 것들을 적은 목록; 온라인 쇼핑의 위시리스트
noun명사
- 1
희망 목록, 소원 목록 — 갖고 싶거나 선물로 받고 싶거나 언젠가 하고 싶은 것들을 적은 목록B1〔general〕
a list of things that someone wants to have, receive, or do
My daughter wrote a wishlist for her birthday.
내 딸은 생일에 받고 싶은 것들의 위시리스트를 썼다.
Traveling to Iceland is on my wishlist.
아이슬란드 여행은 내 소망 목록에 있다.
- 2
위시리스트, 찜 목록 — 온라인 쇼핑몰이나 앱에서 나중에 사거나 확인하려고 저장해 둔 상품 목록B1〔e-commerce〕
an online list of products saved by a user to look at or buy later
Add the jacket to your wishlist before the sale ends.
세일이 끝나기 전에 그 재킷을 위시리스트에 추가하세요.
You can share your wishlist with friends online.
온라인에서 친구들과 위시리스트를 공유할 수 있습니다.
유의어saved list, favorites
뉘앙스 · 쓰임
“wishlist”는 단순히 필요한 물건 목록인 “shopping list”보다 ‘원하는 것’이나 ‘소망’의 느낌이 강합니다. “bucket list”는 죽기 전에 꼭 해 보고 싶은 경험 목록을 뜻해, 물건이나 선물까지 포함하는 “wishlist”보다 범위와 뉘앙스가 다릅니다.
일상 대화와 온라인 쇼핑 맥락에서 자연스럽게 쓰입니다. 한국어에서는 ‘위시리스트’라고도 많이 하지만, 글의 성격에 따라 ‘희망 목록’, ‘소망 목록’, ‘찜 목록’처럼 번역할 수 있습니다. 전자상거래 앱에서는 한국어로 ‘찜한 상품’에 가까운 의미일 때도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wish list
- 같은 뜻의 두 단어 표기이며, 더 전통적이고 널리 인정되는 형태입니다.
- list of wishes
- 뜻은 비슷하지만 더 설명적이고 덜 고정된 표현입니다.
- saved list
- 나중에 보려고 저장한 목록이라는 기능적 의미가 강합니다.
- favorites
- 웹사이트나 앱에서 좋아하거나 저장한 항목을 가리키며, 반드시 구매 의도가 있는 것은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- make a wishlist위시리스트를 만들다
- create a wishlist위시리스트를 생성하다
- add something to a wishlist무엇을 위시리스트에 추가하다
- share a wishlist위시리스트를 공유하다
prep+noun
- on someone's wishlist누군가의 위시리스트에 있는
noun+noun
- birthday wishlist생일 선물 위시리스트
- Christmas wishlist크리스마스 선물 위시리스트
adj+noun
- online wishlist온라인 위시리스트
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 “wish”(소원, 바람)와 “list”(목록)가 결합한 말입니다.
wish(바람, 소원) + list(목록)
💡 ‘내가 wish하는 것들의 list’라고 기억하면 쉽습니다.