with·ers
C2technical말·소 같은 네 발 동물의 목 아래 어깨마루 부분
noun명사
- 1
기갑, 어깨마루 — 말이나 다른 네 발 동물의 목 아래, 양쪽 어깨뼈 사이에 솟은 등허리의 높은 부분C2〔veterinary/equestrian〕
the raised part of the back between the shoulder blades at the base of the neck of a horse or other four-legged animal
The saddle should sit just behind the withers.
안장은 기갑 바로 뒤에 놓여야 한다.
The pony stands 13 hands high at the withers.
그 조랑말은 기갑까지의 높이가 13핸드이다.
뉘앙스 · 쓰임
back은 동물의 등 전체를 넓게 가리키지만, withers는 목 바로 뒤의 어깨뼈 사이 융기한 특정 부위입니다. shoulder는 어깨 전체를 말하고, croup은 말의 엉덩이 쪽 윗부분을 가리켜 위치가 다릅니다. crest는 말 목 위쪽의 갈기 쪽 능선으로, withers와는 부위가 다릅니다.
승마, 수의학, 축산, 말의 체고 측정에서 자주 쓰이는 전문적인 단어입니다. 형태는 복수형이며 보통 the withers처럼 정관사와 함께 씁니다. 말의 키를 말할 때는 at the withers라는 표현이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shoulder ridge
- 전문 용어라기보다 withers를 풀어 설명하는 표현입니다.
- highest point of the back
- 말의 체고를 설명할 때 쓰는 묘사적 표현으로, 정확한 해부학 용어는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- at the withers기갑에서, 기갑까지의 높이로
- behind the withers기갑 뒤쪽에
adj+noun
- high withers높은 기갑
- prominent withers두드러진 기갑
verb+noun+prep+noun
- measure a horse at the withers말의 기갑까지의 높이를 재다
noun+noun
- withers height기갑고, 기갑 높이
어원 · 암기 팁
[Middle English]Middle English의 wyders 또는 관련 형태에서 온 말로 여겨지며, 더 거슬러 올라가면 ‘반대쪽의, 마주 보는’이라는 뜻의 Old English wither와 관련이 있을 가능성이 있습니다. 정확한 어원에는 불확실성이 있습니다.
현대 영어에서는 분석하기 어려운 하나의 복수형 명사로 쓰이며, 이 의미의 단수형 *wither는 일반적으로 쓰이지 않습니다.
💡 말의 목과 등이 ‘서로 만나는’ 어깨의 높은 지점을 withers라고 기억하면 좋습니다.