wood-wash
C2rare목재 표면에 바르는 세척제나 묽은 처리액을 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
목재 세척액, 목재 처리액 — 목재 표면을 씻거나 처리하거나 마감하기 위해 바르는 묽은 액체C2〔general〕
a liquid wash or thin preparation applied to wood to clean, treat, or finish its surface
The restorer tested the wood-wash on a hidden part of the chair.
복원가는 의자의 보이지 않는 부분에 그 목재 처리액을 시험해 보았다.
Use the wood-wash sparingly to avoid raising the grain.
나뭇결이 일어나는 것을 피하려면 그 목재 처리액을 조금씩 사용하세요.
뉘앙스 · 쓰임
wood cleaner는 ‘목재 세정제’에 가깝고, wood stain은 색을 입히는 ‘목재 착색제’, wood finish는 보호·마감용 ‘목재 마감재’를 뜻합니다. wood-wash는 이들보다 훨씬 드물고 범위가 덜 구체적인 표현입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 실제 제품이나 작업을 설명할 때는 목적에 따라 wood cleaner, wood stain, wood preservative, wood finish 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wood cleaner
- 목재를 닦는 용도에 더 구체적으로 쓰입니다.
- wood finish
- 목재 표면을 보호하거나 마감하는 재료를 가리키는 더 일반적인 현대 표현입니다.
- wood stain
- 목재에 색을 입히는 착색제를 뜻하므로 의미가 더 좁습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- apply a wood-wash목재 처리액을 바르다
- use a wood-wash목재 처리액을 사용하다
adj+noun
- a mild wood-wash순한 목재 처리액
어원 · 암기 팁
[English]영어 wood(목재)와 wash(씻는 액체, 묽게 바르는 액체)가 결합한 합성어입니다.
wood ‘목재’ + wash ‘세척액, 묽은 도포액’
💡 wood에 바르는 wash라고 기억하면 ‘목재용 세척액·처리액’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.