wool·shed
B2dialectalUS/ˈwʊlʃed/UK드물게 쓰임
주로 호주·뉴질랜드에서 양털 깎기와 처리에 쓰는 작업장
noun명사
- 1
양털 깎는 헛간, 양털 창고 — 양털을 깎고 처리하거나 보관하는 농장 건물B2〔agriculture〕
a farm building where sheep are shorn and wool is handled, sorted, or stored
The shearers worked all morning in the woolshed.
양털 깎는 일꾼들은 오전 내내 양털 작업장에서 일했다.
After shearing, the fleeces were sorted in the woolshed.
털을 깎은 뒤 양털들은 양털 작업장에서 분류되었다.
뉘앙스 · 쓰임
“woolshed”는 단순한 “shed”보다 양털 작업용 건물이라는 뜻이 분명합니다. “shearing shed”는 양털을 깎는 장소라는 기능을 더 직접적으로 설명하며, 지역성이 덜 두드러질 수 있습니다.
주로 호주·뉴질랜드의 농장, 목양업, 시골 생활을 말할 때 쓰입니다. 영국·미국 독자에게는 문맥 없이 쓰면 낯설 수 있으므로 필요하면 “a shed for shearing sheep”처럼 설명을 덧붙일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shearing shed
- 양털을 깎는 기능을 더 직접적으로 나타내며, 지역성이 덜 두드러질 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an old woolshed오래된 양털 작업장
verb+prep+noun
- work in the woolshed양털 작업장에서 일하다
noun+noun
- the woolshed floor양털 작업장 바닥
verb+noun
- build a woolshed양털 작업장을 짓다
어원 · 암기 팁
[English]영어 “wool”(양털)과 “shed”(헛간, 창고)가 결합한 합성어입니다.
wool(양털) + shed(헛간, 작업장)
💡 양털(wool)을 다루는 헛간(shed)이라고 기억하면 쉽습니다.