wool·wash·er
C2technical양털을 씻는 사람 또는 기계
noun명사
- 1
양털 세척공 — 양털을 씻거나 세척하는 일을 하는 사람C2〔textiles〕
a person whose job is to wash or clean wool
The woolwasher cleaned the fleece before it was spun into yarn.
그 양털 세척공은 양털이 실로 뽑히기 전에 털을 깨끗이 씻었다.
In the old mill records, his occupation was listed as a woolwasher.
옛 방직공장 기록에는 그의 직업이 양털 세척공으로 적혀 있었다.
- 2
양털 세척기 — 양털을 씻거나 세척하는 기계 또는 장치C2〔textiles〕
a machine or device used for washing or cleaning wool
The factory replaced the old woolwasher with a modern scouring line.
그 공장은 오래된 양털 세척기를 현대식 정련 라인으로 교체했다.
A small woolwasher can remove dirt from raw fleece before carding.
소형 양털 세척기는 소모하기 전에 원모의 흙을 제거할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
woolwasher는 단순히 ‘세탁하는 사람’이라는 일반어 washer보다 의미가 훨씬 좁아, 양털 세척에 특화된 표현입니다. wool scourer는 섬유 산업에서 양털의 기름기와 불순물을 제거하는 전문 공정을 더 강하게 떠올리게 합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 설명 없이 쓰면 이해되지 않을 수 있습니다. 역사적 직업, 전통 방직, 양모 가공 공정 등을 설명할 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wool scourer
- 양털의 기름기와 불순물을 제거하는 전문 공정의 종사자라는 느낌이 더 강함
- wool cleaner
- 더 쉽고 일반적으로 이해되는 표현이지만 전문 직업명으로서의 느낌은 약함
- wool-washing machine
- 의미가 더 투명하고 현대 독자에게 이해되기 쉬운 설명적 표현
- scouring machine
- 섬유 산업에서 세척·탈지 공정용 기계를 가리키는 더 전문적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- work as a woolwasher양털 세척공으로 일하다
adj+noun
- a traditional woolwasher전통적인 양털 세척공
- an old woolwasher오래된 양털 세척기
noun+prep+noun
- a woolwasher in a mill방직공장의 양털 세척공
어원 · 암기 팁
[Old English]wool은 고대영어 wull에서 온 말이고, washer는 wash에 행위자를 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. 두 요소가 합쳐져 ‘양털을 씻는 사람 또는 것’이라는 뜻이 되었습니다.
wool(양털) + wash(씻다) + -er(행위자·도구를 나타내는 접미사)
💡 wool은 ‘양털’, washer는 ‘씻는 사람/기계’이므로 woolwasher는 그대로 ‘양털을 씻는 사람 또는 기계’로 기억하면 됩니다.