worm-shell
C2technical관 모양의 불규칙한 껍데기를 가진 해양 달팽이류
noun명사
- 1
벌레고둥 — 벌레가 만든 관처럼 불규칙한 관 모양의 껍데기를 가진 해양 복족류C2〔zoology〕
a marine gastropod mollusc with an irregular tubular shell, especially one of the vermetid snails
The researcher found a worm-shell attached to the coral surface.
연구자는 산호 표면에 붙어 있는 관모양 바다달팽이를 발견했다.
A worm-shell can look more like a worm tube than a snail shell.
worm-shell은 달팽이 껍데기보다 벌레의 관처럼 보일 수 있다.
유의어worm snail, vermetid
뉘앙스 · 쓰임
worm-shell은 생물 분류나 표본 설명에서 쓰이는 전문적·구식 느낌의 말입니다. worm snail은 같은 종류를 더 쉽게 설명하는 일반적인 이름이고, vermetid는 더 엄밀한 학술 용어입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘관모양 바다달팽이’, ‘버미티드류 달팽이’, 또는 설명식으로 ‘벌레관처럼 생긴 껍데기를 가진 해양 달팽이’라고 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- worm snail
- 더 쉽고 설명적인 일반명입니다.
- vermetid
- 분류학적으로 더 전문적이고 정확한 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a fossil worm-shell화석화된 관모양 바다달팽이
noun+past participle phrase
- a worm-shell attached to coral산호에 붙어 있는 관모양 바다달팽이
verb+noun
- identify a worm-shell관모양 바다달팽이를 식별하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 worm ‘벌레’와 shell ‘껍데기, 조개껍데기’가 결합한 말로, 껍데기가 벌레의 관처럼 보이는 데서 나온 이름입니다.
worm(벌레) + shell(껍데기)
💡 ‘벌레(worm)처럼 긴 관 모양의 껍데기(shell)를 가진 바다 달팽이’로 기억하면 됩니다.