wor·sted
C1technical섬유 분야에서 쓰는 말로, 장섬유 양모를 빗질해 만든 매끈한 소모사 또는 소모직물.
noun명사
- 1
소모사 — 긴 양모 섬유를 빗질해 가지런히 한 뒤 단단히 꼬아 만든 매끄러운 소모사C1〔textiles〕
smooth, firm wool yarn made from long fibres that have been combed so that they lie parallel
The scarf was knitted from fine worsted.
그 목도리는 고급 소모사로 떴다.
Worsted is smoother than ordinary woollen yarn.
소모사는 일반 방모사보다 더 매끄럽다.
- 2
소모직, 소모직물 — 소모사로 짠 매끄럽고 탄탄한 양모 직물, 특히 양복감C1〔textiles〕
smooth, firm cloth woven from worsted yarn, especially cloth used for suits and tailored garments
His suit was made of dark worsted.
그의 양복은 짙은 색 소모직으로 만들어졌다.
The tailor recommended worsted for a summer jacket.
재단사는 여름 재킷감으로 소모직을 추천했다.
adjective형용사
- 1
소모사의, 소모직의 — 소모사 또는 소모직으로 만든C1〔textiles〕
made of worsted yarn or worsted cloth
She wore a grey worsted skirt.
그녀는 회색 소모직 치마를 입었다.
Worsted trousers hold a sharp crease.
소모직 바지는 선명한 주름선을 잘 유지한다.
뉘앙스 · 쓰임
worsted는 섬유가 길고 가지런해 표면이 매끈한 ‘소모’ 계열을 가리킨다. woollen/woolen은 짧은 섬유를 더 느슨하게 방적한 ‘방모’ 계열이라 더 포근하고 보풀감이 있는 경우가 많다. wool은 일반적인 ‘양모’ 전체를 가리키는 더 넓은 말이다.
섬유·패션·재단 분야에서 주로 쓰이는 전문어이다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘소모사’, ‘소모직’, 또는 설명을 덧붙여 ‘워스티드 울’이라고 옮긴다. worsted는 동사 worst의 과거형·과거분사로도 쓰여 ‘패배시킨’이라는 뜻이 될 수 있지만, 이 용법은 격식적이고 드물며 직물 의미와는 별개이다.
유의어 뉘앙스 비교
- combed wool yarn
- 뜻을 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어 worsted보다 설명적이다.
- wool yarn
- 더 넓은 말로, worsted처럼 빗질한 소모사만을 뜻하지는 않는다.
- worsted cloth
- worsted가 직물을 뜻한다는 점을 더 분명히 하는 표현이다.
- wool suiting
- 양복용 울 직물을 넓게 가리키며, 반드시 소모직만 뜻하지는 않는다.
- worsted-wool
- 소모 울로 만들었다는 점을 더 명확히 나타내는 복합 형용사이다.
- woollen/woolen
- 양모로 만들었다는 넓은 뜻이며, worsted처럼 소모 방식임을 특정하지 않는다.
반의어
- woollen/woolen
- 전문적인 방적 방식의 대조에서는 ‘방모의’라는 뜻으로 worsted와 대비된다.
- woollen/woolen cloth
- 방모직을 가리키며, 보통 worsted보다 표면이 더 포근하고 보풀이 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- worsted yarn소모사
- worsted fabric소모직물
- worsted wool워스티드 울, 소모 울
- a worsted suit소모직 양복
- worsted trousers소모직 바지
- fine worsted고급 소모사 또는 고급 소모직
어원 · 암기 팁
[Middle English]영국 노퍽의 마을 이름 Worstead에서 온 말이다. 이 지역은 중세에 소모사와 직물 생산으로 알려져 있었다.
Worstead(지명)에서 온 말로, 의미상 worst + -ed로 분석하지 않는다.
💡 worsted는 ‘worst의 -ed’가 아니라 ‘Worstead에서 나온 매끈한 울 직물’로 기억하면 좋다.