would·a
B2nonstandardUS/ˈwʊdə/UK/ˈwʊdə/드물게 쓰임
비표준 구어체 철자: would have의 축약 발음 표기
auxiliary
- 1
했을 것이다, 했을 텐데 — would have의 비표준 축약 표기로, 과거에 실제로 일어나지 않았거나 조건에 따라 가능했을 일을 말할 때 쓰임B1〔general〕
a nonstandard spelling of would have, used before a past participle to talk about an unreal or possible past action
I would have called, but my phone died.
전화했을 텐데, 휴대폰이 꺼졌어.
She would have passed if she had studied more.
그녀가 더 공부했더라면 합격했을 것이다.
유의어would've, would have
뉘앙스 · 쓰임
would have는 가장 표준적이고 격식 있는 표현이며, would've는 표준적인 축약형입니다. woulda는 발음을 그대로 적은 말투라 훨씬 더 구어적이고 비표준적입니다.
시험, 업무 이메일, 학술 글쓰기 등에서는 woulda를 쓰지 마세요. 소설의 대사나 캐주얼한 메시지에서 말투를 살리기 위해 쓸 수 있지만, 한국어의 ‘~했을 텐데’를 일부러 구어체로 적는 느낌에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- would've
- 표준 축약형으로, woulda보다 글에서 더 적절함
- would have
- 가장 표준적이고 격식 있는 형태
자주 쓰는 표현 · Collocations
auxiliary+past participle
- would have done했을 텐데
- would have been이었을 텐데
- would have liked좋아했을 텐데; 하고 싶었을 텐데
- would have gone갔을 텐데
어원 · 암기 팁
[English]영어 표현 would have의 약한 발음 /ˈwʊdə/를 소리 나는 대로 적은 비표준 철자입니다.
would + have의 비표준 축약 표기
💡 woulda는 ‘would have’를 빠르게 말할 때 나는 소리라고 기억하세요.