wych-elm
C2technical유럽에 자라는 느릅나무의 한 종류
noun명사
- 1
유럽느릅나무 — 유럽과 서아시아 일부에 자생하는 큰 느릅나무C2〔botany〕
a large elm tree native to Europe and parts of western Asia
A mature wych-elm stood at the edge of the old field.
다 자란 유럽느릅나무 한 그루가 오래된 들판 가장자리에 서 있었다.
Dutch elm disease has killed many wych-elms in Britain.
네덜란드느릅나무병으로 영국의 많은 유럽느릅나무가 죽었다.
- 2
유럽느릅나무 목재 — 유럽느릅나무에서 얻은 목재C2〔woodworking〕
the wood of the wych-elm tree
The chair was made from wych-elm.
그 의자는 유럽느릅나무 목재로 만들어졌다.
Wych-elm was once valued for strong, attractive furniture.
유럽느릅나무 목재는 한때 튼튼하고 보기 좋은 가구 재료로 높이 평가되었다.
유의어elm wood
뉘앙스 · 쓰임
wych-elm은 특정 수종을 가리키는 말로, 일반적인 elm보다 훨씬 구체적입니다. English elm은 다른 수종인 경우가 많으므로 같은 말로 보지 않는 것이 좋습니다. 철자 wych는 witch ‘마녀’와 관련된 뜻이 아니라, 옛말에서 ‘잘 휘는’이라는 뜻과 관련됩니다.
식물학, 자연사, 산림, 목재 설명에서 주로 쓰이는 전문적·문어적인 단어입니다. 일상 대화에서는 보통 elm tree라고 더 넓게 말합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘유럽느릅나무’, ‘위치엘름’, 또는 학명 Ulmus glabra를 함께 제시할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Scots elm
- 스코틀랜드나 영국 문맥에서 쓰이는 이름입니다.
- mountain elm
- 산지에서 자라는 특징을 강조하는 이름입니다.
- Ulmus glabra
- 정확한 학명으로, 식물학적 문맥에서 가장 엄밀합니다.
- elm wood
- 느릅나무 목재 전반을 가리키는 더 넓은 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a mature wych-elm다 자란 유럽느릅나무
- disease-resistant wych-elms병에 강한 유럽느릅나무들
noun+noun
- a wych-elm tree유럽느릅나무 한 그루
- wych-elm wood유럽느릅나무 목재
verb+noun
- plant a wych-elm유럽느릅나무를 심다
어원 · 암기 팁
[Old English]wych는 고대 영어 wice에서 온 말로, ‘잘 휘는, 유연한’이라는 뜻과 관련된 것으로 설명됩니다. elm은 고대 영어 elm에서 온 말입니다.
wych ‘잘 휘는’ + elm ‘느릅나무’
💡 witch ‘마녀’가 아니라 ‘잘 휘는 나무’라고 기억하면 좋습니다. 유연한 가지가 있는 elm이라고 연결해 외울 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century