xan·thid
C2technical부채게과에 속하는 게, 또는 그와 관련된
noun명사
- 1
부채게과 게 — 부채게과에 속하는 게C2〔zoology〕
a crab belonging to the family Xanthidae
The survey recorded three xanthids under the rocks at low tide.
그 조사는 썰물 때 바위 밑에서 부채게과 게 세 마리를 기록했다.
Researchers identified the small crab as a xanthid from the reef flat.
연구자들은 그 작은 게를 암초 평탄면에서 온 부채게과 게로 확인했다.
유의어xanthid crab
adjective형용사
- 1
부채게과의 — 부채게과의, 또는 부채게과와 관련된C2〔zoology〕
belonging to or relating to the crab family Xanthidae
The paper compares xanthid species from two neighboring islands.
그 논문은 이웃한 두 섬의 부채게과 종들을 비교한다.
Xanthid crabs are common in many shallow tropical habitats.
부채게과 게는 많은 얕은 열대 서식지에서 흔하다.
유의어xanthid-crab
뉘앙스 · 쓰임
crab는 모든 ‘게’를 넓게 가리키는 일반어이고, xanthid는 그중 부채게과에 속하는 게를 정확히 가리키는 분류학적 용어입니다. xanthid crab는 의미를 더 쉽게 보이게 하는 표현이며, xanthid만 단독으로 쓰면 전문적이고 학술적인 느낌이 강합니다.
전문 생물학 용어이므로 일반 독자에게는 xanthid crab처럼 crab를 함께 붙여 쓰는 편이 이해하기 쉽습니다. Xantho는 관련 속명이고, Xanthidae는 과명입니다. ‘노란색의’를 뜻하는 xanthic과 어원이 관련될 수 있지만, 현대 영어에서 xanthid는 주로 게의 분류를 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- xanthid crab
- 같은 뜻이지만 crab를 덧붙여 비전문가에게 더 분명하게 들립니다.
- xanthid-crab
- 하이픈을 넣어 명사를 수식하는 형태로 쓸 수 있지만, 일반적으로 xanthid crab가 더 자연스럽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- xanthid crab부채게과 게
- xanthid species부채게과 종
- xanthid family부채게과
- toxic xanthid독성이 있는 부채게과 게
verb+noun
- identify a xanthid부채게과 게를 식별하다
어원 · 암기 팁
[Greek via New Latin]그리스어 xanthos(‘노란, 누런’)에서 온 이름이 New Latin의 생물 분류명 Xantho 및 Xanthidae와 연결되어 형성된 말입니다.
Xanth-는 관련 분류명 Xantho/Xanthidae에서 온 어근이고, -id는 동물 분류에서 ‘…에 속하는 것’이라는 뜻을 나타낼 수 있는 접미적 요소입니다.
💡 Xanthidae라는 과 이름에서 -ae를 빼고 xanthid라고 생각하면 ‘Xanthidae에 속한 게’로 기억하기 쉽습니다.