yall
B1nonstandard'y'all'의 비표준 철자; 여러 사람을 가리키는 비격식 대명사
pronoun대명사
- 1
너희들, 여러분 — 여러 사람에게 말하거나 여러 사람을 가리킬 때 쓰는 ‘you all’의 비격식 표현 ‘y’all’의 비표준 철자B1〔general〕
a nonstandard spelling of 'y’all', used informally to address or refer to two or more people
Are y’all coming to dinner tonight?
너희 오늘 저녁 먹으러 올 거야?
I hope y’all had a good weekend.
여러분 모두 좋은 주말 보내셨길 바라요.
유의어you all, all of you, you guys
뉘앙스 · 쓰임
‘you’는 단수와 복수를 모두 가리킬 수 있지만, ‘y’all’은 보통 복수임을 분명히 합니다. ‘you guys’보다 지역색이 강하고 더 구어적이며, 상황에 따라 친근하고 편안하게 들립니다. 글에서는 ‘yall’보다 ‘y’all’이 표준적인 철자입니다.
정식 글쓰기에서는 ‘yall’이 아니라 ‘y’all’로 쓰는 것이 좋습니다. 매우 격식 있는 상황에서는 ‘you all’, ‘everyone’, ‘all of you’가 더 적절할 수 있습니다. 이 표현은 특정 지역·공동체의 말투와 연결되므로, 흉내 내듯 과장해 쓰면 어색하거나 무례하게 느껴질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- you all
- 더 표준적이고 지역색이 덜한 표현입니다.
- all of you
- 복수 전체를 더 분명히 강조하는 표현입니다.
- you guys
- 비격식 표현으로 널리 쓰이지만, 성별을 암시한다고 느끼는 사람도 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
phrase
- How are y’all?여러분/너희들 잘 지내?
- Are y’all ready?너희들 준비됐어?
verb+pronoun
- Thank y’all여러분 고마워요
verb+pronoun+adv
- See y’all later나중에 봐, 너희들
어원 · 암기 팁
[English]표준 형태 ‘y’all’은 ‘you all’이 줄어든 말입니다. ‘yall’은 아포스트로피를 생략한 비표준 철자입니다.
you + all → y’all; yall은 아포스트로피 생략형
💡 ‘you all’을 빠르게 말하면 ‘y’all’처럼 들린다고 기억하세요. 글에서는 가운데 아포스트로피를 넣는 것이 표준입니다.
최초 사용 시기: circa 1824