Ya·ma·gu·chi
B2proper noun일본의 성씨 또는 지명으로 쓰이는 고유명사
noun명사
- 1
야마구치 — 일본인의 성씨B2〔names〕
a Japanese family name
Ms. Yamaguchi will lead the meeting today.
야마구치 씨가 오늘 회의를 이끌 것입니다.
I spoke with Professor Yamaguchi after class.
나는 수업 후에 야마구치 교수님과 이야기했다.
- 2
야마구치현, 야마구치시 — 일본 혼슈 서부의 야마구치현 또는 야마구치시B2〔geography〕
Yamaguchi Prefecture in western Honshu, Japan, or Yamaguchi City
Yamaguchi Prefecture is in western Japan.
야마구치현은 일본 서부에 있다.
They visited Yamaguchi City during their trip.
그들은 여행 중에 야마구치시를 방문했다.
뉘앙스 · 쓰임
Yamaguchi는 사람의 성이나 특정 지명을 가리키는 고유명사입니다. 일반적인 영어 단어처럼 의미를 번역하기보다는 문맥에 따라 ‘야마구치 씨’, ‘야마구치현’, ‘야마구치시’처럼 옮깁니다.
일본어 이름의 로마자 표기이므로 영어 문장에서도 Yamaguchi처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. 사람을 부를 때는 Mr. Yamaguchi, Ms. Yamaguchi처럼 경칭을 붙일 수 있고, 지명일 때는 Yamaguchi Prefecture 또는 Yamaguchi City처럼 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Yamaguchi Prefecture야마구치현
- Yamaguchi City야마구치시
- Yamaguchi University야마구치대학교
title+proper noun
- Mr. Yamaguchi야마구치 씨
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 山口에서 온 이름으로, 山은 ‘산’, 口는 ‘입’ 또는 ‘입구’를 뜻합니다.
일본어 yama ‘산’ + kuchi/guchi ‘입, 입구’
💡 yama는 ‘산’, guchi는 ‘입구’로 기억하면 ‘산 입구’라는 이미지와 연결할 수 있습니다.