Yan·kees
B2proper nounYankee의 복수형; 특히 뉴욕 양키스 야구팀 또는 미국 북부 사람들
noun명사
- 1
뉴욕 양키스 — 미국 메이저 리그 야구팀인 뉴욕 양키스B1〔sports〕
the New York Yankees, a Major League Baseball team based in New York City
The Yankees won the game in the ninth inning.
양키스는 9회에 그 경기를 이겼다.
She bought a Yankees cap at the stadium.
그녀는 경기장에서 양키스 모자를 샀다.
- 2
미국 북부인, 북군 병사 — 미국 북부 출신 사람들; 특히 역사적으로 남북전쟁 때의 북부 사람들 또는 북부군 병사들B2〔history〕
people from the northern United States, especially historically Union soldiers or supporters in the American Civil War
Many Southerners called Union soldiers Yankees during the Civil War.
남북전쟁 때 많은 남부 사람들은 북부군 병사들을 양키스라고 불렀다.
The novel shows how local families viewed the Yankees.
그 소설은 지역 가족들이 북부 사람들을 어떻게 보았는지 보여 준다.
- 3
미국인, 양키 — 미국인들; 특히 미국 밖에서 쓰이며 때로는 비꼬는 말B2〔general〕
Americans, especially as referred to by people outside the United States, sometimes in a teasing or derogatory way
Some British newspapers called the visiting tourists Yankees.
일부 영국 신문은 방문한 관광객들을 양키스라고 불렀다.
He used Yankees jokingly, not as an insult.
그는 양키스라는 말을 모욕이 아니라 농담으로 썼다.
뉘앙스 · 쓰임
Americans는 중립적으로 ‘미국인들’을 뜻하지만, Yankees는 지역·역사·스포츠 맥락이 강합니다. Northerners는 미국 북부 사람들을 더 직접적이고 중립적으로 부르는 말이고, Yankees는 남북전쟁이나 남부 시각의 뉘앙스가 섞일 수 있습니다.
야구팀 이름은 항상 대문자로 New York Yankees 또는 the Yankees라고 씁니다. 사람을 가리킬 때 Yankees는 상황에 따라 친근한 별명일 수도 있지만, 특히 미국 밖이나 미국 남부에서는 비꼬는 말처럼 들릴 수 있습니다. ‘미국 독립 전쟁의 연합군’이라는 뜻으로 설명하는 것은 현대 영어의 일반적 용법으로는 부정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- New York Yankees
- 팀의 전체 공식 명칭이다.
- Northerners
- 미국 북부 사람들을 더 중립적으로 가리키는 말이다.
- Union soldiers
- 남북전쟁의 북부군 병사를 구체적으로 뜻한다.
- Americans
- 가장 중립적이고 일반적인 표현이다.
- Yanks
- 더 짧고 구어적이며, 비격식적 느낌이 강하다.
반의어
- Southerners
- 미국 남부 사람들을 뜻한다.
- Confederates
- 남북전쟁의 남부연합 측 사람이나 병사를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun
- the New York Yankees뉴욕 양키스
noun+noun
- a Yankees fan양키스 팬
- a Yankees cap양키스 모자
- a Yankees game양키스 경기
adj+noun
- Civil War Yankees남북전쟁 때의 북부군 병사들
어원 · 암기 팁
[Dutch]Yankees는 Yankee의 복수형이다. Yankee의 어원은 확실하지 않지만, 네덜란드어 이름 Jan Kees 또는 Janke와 관련이 있다는 설이 널리 제시된다. New York Yankees라는 야구팀 명칭은 20세기 초에 정착했다.
Yankee + -s(복수 어미)
💡 New York Yankees의 팀 로고가 새겨진 야구 모자를 떠올리면 ‘양키스’라는 복수·팀 이름을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1758