yar·bor·ough
C2technical브리지·휘스트에서 9보다 높은 카드가 없는 약한 패
noun명사
- 1
야버러 패 — 브리지나 휘스트에서, 9보다 높은 카드가 하나도 없는 패C2〔games〕
in bridge or whist, a hand containing no card higher than a nine
I picked up a yarborough, with no card higher than nine.
나는 9보다 높은 카드가 하나도 없는 야버러 패를 집었다.
Even a yarborough can sometimes help on defense in bridge.
브리지에서는 야버러 같은 약한 패도 때로는 수비에 도움이 될 수 있다.
유의어weak hand
반의어strong hand
뉘앙스 · 쓰임
weak hand는 일반적으로 ‘약한 패’를 넓게 말하지만, yarborough는 ‘9보다 높은 카드가 전혀 없는 패’라는 매우 구체적인 조건을 나타냅니다. bad hand보다 훨씬 전문적이고 카드 게임 맥락에 한정됩니다.
드문 카드 게임 용어이므로 일반 대화에서는 상대가 모를 수 있습니다. 브리지나 휘스트 설명에서는 소문자 yarborough로도 쓰지만, 원래 인명에서 온 말이라 Yarborough처럼 대문자로 쓰이는 경우도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- weak hand
- 더 일반적인 표현이며, yarborough처럼 정확히 9보다 높은 카드가 없다는 뜻은 아니다.
반의어
- strong hand
- 높은 카드나 유리한 카드가 많은 패를 넓게 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- pick up a yarborough야버러 패를 집다
- be dealt a yarborough야버러 패를 받다
adj+noun
- a complete yarborough완전한 야버러 패
noun+noun
- a bridge yarborough브리지에서의 야버러 패
어원 · 암기 팁
[English]영국 귀족인 제2대 야버러 백작의 이름에서 유래한 카드 게임 용어입니다. 그가 휘스트에서 이런 매우 약한 패가 나올 가능성에 대해 내기를 했다는 일화와 관련됩니다.
고유명사 Yarborough가 보통명사화된 형태입니다.
💡 ‘야, 버려야 할 만큼 약한 패’라고 연상하면 9보다 높은 카드가 없는 약한 패라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1900