yar·row
C1톱풀류, 특히 서양톱풀을 가리키는 식물 이름
noun명사
- 1
서양톱풀, 톱풀 — 잘게 갈라진 잎과 작은 흰색 또는 분홍색 꽃송이가 나는 톱풀류 식물, 특히 서양톱풀C1〔botany〕
a wild perennial plant, especially common yarrow, with finely divided leaves and clusters of small white or pink flowers
Yarrow grows along the path every summer.
야로우는 매년 여름 그 길가를 따라 자란다.
The garden includes lavender, sage, and yarrow.
그 정원에는 라벤더, 세이지, 서양톱풀이 있다.
유의어milfoil, common yarrow
- 2
말린 야로우, 말린 서양톱풀 — 허브차나 전통 약초로 쓰이는 말린 야로우의 잎이나 꽃C1〔herbal medicine〕
the dried leaves or flowers of yarrow used as an herb, especially in teas or traditional remedies
The tea contains yarrow and peppermint.
그 차에는 야로우와 페퍼민트가 들어 있다.
She bought dried yarrow from a herbal shop.
그녀는 허브 가게에서 말린 야로우를 샀다.
유의어yarrow herb
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 꽃 이름이라기보다는 식물·허브·전통 약초 문맥에서 자주 보입니다. milfoil은 같은 식물을 가리키는 다른 이름이지만 더 전문적이거나 덜 흔하게 느껴질 수 있습니다. ‘서양톱풀’은 한국어 식물명이고, 요리·허브 제품에서는 ‘야로우’라고 음역해 쓰기도 합니다.
건강 효능을 말할 때는 전통적 사용과 의학적으로 입증된 효과를 구별해야 합니다. 임신 중이거나 알레르기가 있는 경우 등에는 yarrow 제품 사용에 주의가 필요하므로, 영어 예문에서도 단정적인 치료 효과 표현은 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- milfoil
- 같은 식물을 가리킬 수 있지만 더 전문적이거나 덜 일상적인 이름이다.
- common yarrow
- 특히 Achillea millefolium 종을 분명히 가리키는 표현이다.
- yarrow herb
- 식물 자체가 아니라 허브 재료로 쓰인다는 점을 더 분명히 한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- common yarrow서양톱풀, 흔한 야로우
- wild yarrow야생 야로우
- dried yarrow말린 야로우
noun+noun
- yarrow flowers야로우 꽃
- yarrow tea야로우 차
verb+noun
- grow yarrow야로우를 기르다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 gearwe 또는 관련 형태에서 온 식물 이름으로, 오래전부터 영어에서 쓰인 토착 식물명이다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어휘이다.
💡 yarrow의 첫소리 yar-를 ‘야로우’로 기억하고, 잎이 톱니처럼 잘게 갈라진 ‘서양톱풀’과 연결해 외우면 좋다.