yaw-weed
C2rare서인도 제도의 약용 식물을 가리키는 드문 식물명
noun명사
- 1
요스병풀, 야우위드 — 서인도 제도의 식물 Morinda royoc; 전통적으로 요스병 치료와 관련해 언급된 약용 식물C2〔botany〕
a West Indian plant, Morinda royoc, traditionally mentioned as a medicinal plant used for yaws
The old herbal listed yaw-weed as a remedy for yaws.
그 오래된 약초 책은 요스병 치료제로 yaw-weed를 실었다.
A botanist identified the specimen as yaw-weed, or Morinda royoc.
한 식물학자는 그 표본을 yaw-weed, 즉 Morinda royoc으로 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 말인 weed는 ‘잡초’를 뜻하지만, yaw-weed는 특정 식물을 가리키는 고유한 식물명입니다. 현대 영어에서는 학명 Morinda royoc이나 지역명으로 설명하는 편이 더 명확합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 거의 이해되지 않을 수 있습니다. 의학적 치료 효과를 현대 의학적으로 보장하는 표현으로 사용해서는 안 되며, 역사적·민속식물학적 맥락에서 쓰는 것이 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Morinda royoc
- 학명으로, yaw-weed보다 훨씬 정확하고 전문적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- yaw-weed rootyaw-weed의 뿌리
adj+noun
- dried yaw-weed말린 yaw-weed
verb+noun
- identify yaw-weedyaw-weed를 식별하다
어원 · 암기 팁
[English]yaw는 열대성 전염병인 yaws와 관련된 말이고, weed는 ‘풀, 잡초, 약초’를 뜻합니다. 이 식물이 전통적으로 yaws와 관련해 언급된 데서 붙은 이름입니다.
yaw/yaws(요스병) + weed(풀, 약초)
💡 ‘yaws에 쓰인 weed’라고 기억하면 yaw-weed가 특정 약용 식물명임을 떠올리기 쉽습니다.