year·text
B2nonstandard표준 영어 단어가 아닌 비표준 결합 표기
noun명사
- 1
연도 텍스트, 연도 관련 텍스트 — 표준 영어 단어가 아니며, 문맥상 ‘year text’ 또는 연도와 관련된 텍스트를 가리키려는 비표준 결합 표기B2〔general〕
a nonstandard joined form, possibly intended to mean the phrase “year text” or text related to a year
Please enter the year text in the correct field.
올바른 입력란에 연도 텍스트를 입력하세요.
The form stores the year text separately from the date.
그 양식은 연도 텍스트를 날짜와 별도로 저장한다.
유의어year text
뉘앙스 · 쓰임
year는 ‘연도/해’, text는 ‘글/문자’를 뜻하지만, 두 단어를 붙인 yeartext는 표준 복합어가 아닙니다. 의미를 분명히 하려면 year, text, year field, year label, year text 등 문맥에 맞는 표준 표현을 쓰는 편이 자연스럽습니다.
사용자가 만든 변수명, 데이터베이스 필드명, UI 라벨 등에서는 yearText처럼 보일 수 있지만, 일반 문장에서는 표준 단어로 쓰지 않습니다. 맞춤법 오류나 비표준 결합 표기로 보일 수 있으므로 공식 문서에서는 피하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- year text
- 띄어 쓴 형태로, 특정 문맥에서는 더 표준적인 표기입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- year text field연도 텍스트 입력란
verb+noun
- enter the year text연도 텍스트를 입력하다
어원 · 암기 팁
표준 영어 어휘로 확립된 어원은 확인되지 않습니다. year와 text를 임의로 붙인 비표준 형태로 볼 수 있습니다.
year ‘연도, 해’ + text ‘글, 문자’
💡 두 단어를 붙여 쓰기보다 year text처럼 띄어 쓰는 것이 일반적으로 더 자연스럽다고 기억하세요.