yel·low·cake
C2technical우라늄 광석을 처리해 얻는 우라늄 정광
noun명사
- 1
옐로케이크, 우라늄 정광 — 우라늄 광석을 처리하여 만든, 산화우라늄을 많이 포함한 우라늄 정광C2〔nuclear energy and mining〕
a uranium concentrate, usually containing uranium oxides, produced by processing uranium ore
The mine ships yellowcake to a conversion plant overseas.
그 광산은 옐로케이크를 해외의 전환 공장으로 운송한다.
Inspectors tracked the yellowcake from the mill to the storage site.
사찰관들은 제분 시설에서 저장 장소까지 우라늄 정광을 추적했다.
뉘앙스 · 쓰임
yellowcake는 일상적인 ‘노란 케이크’가 아니라 핵연료 산업의 전문 용어입니다. uranium ore는 아직 가공 전의 ‘우라늄 광석’을 뜻하고, enriched uranium은 동위원소 비율을 높인 ‘농축 우라늄’을 뜻하므로 yellowcake와 구별됩니다.
핵·광업·국제 안보 관련 기사와 기술 문서에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘옐로케이크’라고 음역하거나 ‘우라늄 정광’이라고 설명합니다. 핵무기의 직접 재료처럼 단순화해 말하면 부정확할 수 있으며, 추가 전환·농축 과정이 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uranium concentrate
- 가장 직접적인 설명식 표현으로, 전문 문서에서 의미가 더 분명합니다.
- uranium oxide concentrate
- 산화우라늄 성분을 강조하는 더 기술적인 표현입니다.
- U3O8
- 옐로케이크의 주요 성분으로 자주 언급되지만, 엄밀히는 특정 화학식입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- produce yellowcake옐로케이크를 생산하다
- ship yellowcake우라늄 정광을 운송하다
noun+noun
- yellowcake uranium옐로케이크 형태의 우라늄
- yellowcake production옐로케이크 생산
noun+prep+noun
- a stockpile of yellowcake옐로케이크 비축량
verb+noun+prep+noun
- process uranium ore into yellowcake우라늄 광석을 처리해 옐로케이크로 만들다
어원 · 암기 팁
[English]영어 yellow와 cake가 결합한 말로, 초기 우라늄 정광이 노란색을 띠고 케이크처럼 굳거나 덩어리진 물질로 여겨진 데서 나온 표현입니다.
yellow(노란색의) + cake(굳은 덩어리·케이크)
💡 ‘노란 케이크’가 아니라 ‘노란색 우라늄 덩어리/가루’라고 연결해 기억하면 됩니다.