ye·shi·va
C2technical유대교 경전, 특히 탈무드를 공부하는 유대교 학교·신학교
noun명사
- 1
예시바, 유대교 신학교 — 유대교 경전, 특히 탈무드와 토라를 공부하는 유대교 학교 또는 신학교C2〔religion〕
a Jewish school or academy for the study of religious texts, especially the Talmud and the Torah
He studied Talmud at a yeshiva in Jerusalem.
그는 예루살렘의 예시바에서 탈무드를 공부했다.
The yeshiva offers advanced classes in Jewish law.
그 예시바는 유대교 율법 고급 과정을 제공한다.
뉘앙스 · 쓰임
seminary는 여러 종교의 성직자 양성 학교를 넓게 가리킬 수 있지만, yeshiva는 유대교 경전 공부, 특히 탈무드 연구에 초점이 있는 기관을 뜻합니다. Jewish school은 더 넓은 표현으로, 종교 교육뿐 아니라 일반 교과를 가르치는 유대계 학교도 포함할 수 있습니다.
유대교 교육 제도를 설명할 때 쓰는 말입니다. 복수형은 영어식으로 yeshivas가 흔하고, 히브리어식 복수형 yeshivot도 사용됩니다. 한국어에서는 보통 ‘예시바’ 또는 설명적으로 ‘유대교 신학교’라고 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Jewish seminary
- 성직자·종교 지도자 양성 기관이라는 뉘앙스가 더 강할 수 있음
- Talmudic academy
- 탈무드 연구 중심이라는 점을 더 직접적으로 설명하는 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- study at a yeshiva예시바에서 공부하다
verb+noun
- attend a yeshiva예시바에 다니다
noun+noun
- a yeshiva student예시바 학생
- a yeshiva education예시바식 유대교 교육
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 yĕšīḇā에서 온 말로, 원래 ‘앉음, 모임, 학습 모임’과 관련된 뜻을 가졌습니다. 영어에는 유대교 교육 기관을 가리키는 말로 들어왔습니다.
단일 어휘로 분석하는 것이 자연스러우며, 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.
💡 ‘예시바에서 예시처럼 경전을 배운다’고 연결해 외우면, 유대교 학교라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.