LC·Dict

Yes·so

C2proper noun
US/ˈjɛsoʊ/UK/ˈjesəʊ/드물게 쓰임

홋카이도를 가리키던 드문 역사적 영어 지명

noun명사

  1. 1

    홋카이도, 에조 — 일본의 홋카이도를 가리키던 드문 역사적 영어 이름C2〔geography〕

    a rare historical English name for Hokkaido, the northern island of Japan

    • The old map labels Hokkaido as Yesso.

      그 오래된 지도는 홋카이도를 Yesso라고 표시한다.

    • Several nineteenth-century books used Yesso for the island now called Hokkaido.

      몇몇 19세기 책들은 지금 홋카이도라고 부르는 섬을 Yesso라고 불렀다.

    유의어Hokkaido, Yezo, Ezo

뉘앙스 · 쓰임

현대 영어에서는 Hokkaido가 표준적이고 중립적인 이름입니다. Yesso는 오래된 지명처럼 들리며, Yezo/Ezo와 비슷하게 역사적·학술적 맥락에서만 제한적으로 쓰입니다.

일상 대화나 현대 지리 설명에서는 Yesso라고 하지 말고 Hokkaido라고 하는 것이 자연스럽습니다. Yesso는 고문헌 인용, 역사적 설명, 또는 Yesso scallop 같은 생물명에서 접할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

Hokkaido
현대 영어에서 쓰는 표준 지명이다.
Yezo
역사적 영어 철자 변형으로, Yesso와 비슷하게 오래된 문헌에서 보인다.
Ezo
일본어 지명에서 온 형태로, 역사적 맥락에서 쓰인다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • the island of YessoYesso 섬, 즉 홋카이도

proper noun+noun

  • Yesso scallop홋카이도 가리비

noun+prep+noun

  • a map of YessoYesso를 그린 지도

어원 · 암기 팁

[Japanese]일본어의 옛 지명 Ezo에서 온 역사적 영어 형태로, 영어 문헌에서는 Yezo, Yesso 같은 철자로도 나타났습니다.

고유명사로, 현대 영어에서 생산적으로 분석되는 형태소는 없습니다.

💡 Yesso는 Yezo/Ezo의 오래된 영어식 철자라고 기억하고, 현대 지명은 Hokkaido라고 외우면 됩니다.