yoc·to·li·ter; Y·L
C2abbreviation‘yoctolitre/yoctoliter’의 단위 기호 또는 ‘young lady’의 약어
noun명사
- 1
요토리터 — 요토리터: 10^-24 리터에 해당하는 부피 단위의 기호C2〔technical〕
the symbol for a yoctolitre or yoctoliter, a unit of volume equal to 10^-24 litre
The software displayed the tiny volume as 8 yl.
그 소프트웨어는 그 극소량의 부피를 8 yl로 표시했다.
At this scale, the results are recorded in yl rather than millilitres.
이 정도의 규모에서는 결과를 밀리리터가 아니라 yl 단위로 기록한다.
유의어yoctolitre, yoctoliter
- 2
여성 무선 통신사, 젊은 여성 — 특히 아마추어 무선에서 여성 무선 통신사 또는 ‘young lady’를 가리키는 약어C2〔communications〕
an abbreviation for “young lady,” especially a female amateur-radio operator
Several YLs checked into the amateur-radio net that evening.
그날 저녁 여러 여성 무선 통신사가 아마추어 무선 네트에 참여했다.
The club welcomed a new YL at its monthly meeting.
그 동호회는 월례 모임에서 새 여성 무선 통신사를 환영했다.
뉘앙스 · 쓰임
단위 기호로서 yl은 일반 단어처럼 읽기보다 ‘yoctolitre/yoctoliter’라고 풀어 읽습니다. YL은 매우 특정한 아마추어 무선 분야의 약어이므로, 일반적인 ‘young woman’이나 ‘woman’보다 훨씬 전문적이고 제한된 표현입니다.
대소문자와 분야가 중요합니다. 과학 문맥의 yl/yL은 극히 작은 부피 단위이고, YL은 무선 통신 문화에서 쓰이는 약어입니다. 일반 대화에서 여성을 YL이라고 부르면 대부분 이해되지 않거나 어색할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- yoctolitre
- 영국식 철자의 전체 단어이다.
- yoctoliter
- 미국식 철자의 전체 단어이다.
- female operator
- 분야 약어가 아니라 의미를 풀어 쓴 중립적인 표현이다.
- young lady
- YL의 원래 말이지만, 일반 영어에서는 다소 공손하거나 구식으로 들릴 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- measure in ylyl 단위로 측정하다
- recorded in ylyl 단위로 기록된
noun+noun
- YL operator여성 무선 통신사
- YL net여성 무선 통신사들의 무선 네트
어원 · 암기 팁
[English]단위 기호 yl은 SI 접두사 yocto-와 litre/liter의 기호에서 온 형태이다. YL은 영어 표현 young lady의 머리글자를 딴 약어이다.
yl: y- ‘yocto’ + l/L ‘litre/liter’; YL: Y ‘young’ + L ‘lady’
💡 과학 문맥에서는 y를 ‘yocto’의 y로, 무선 문맥의 YL은 ‘Young Lady’의 첫 글자로 기억하면 된다.