yoke-toed
C2technical발가락이 두 개는 앞쪽, 두 개는 뒤쪽을 향한
adjective형용사
- 1
대지족의 — 동물, 특히 새의 발가락이 두 개는 앞쪽으로, 두 개는 뒤쪽으로 향한C2〔ornithology〕
having two toes pointing forward and two pointing backward, especially of a bird’s foot
Parrots and woodpeckers are yoke-toed birds, with two toes forward and two back.
앵무새와 딱따구리는 발가락 두 개가 앞쪽, 두 개가 뒤쪽을 향한 새이다.
The fossil's yoke-toed foot suggests that the animal could climb tree trunks.
그 화석의 발가락 배열은 그 동물이 나무줄기를 오를 수 있었음을 시사한다.
뉘앙스 · 쓰임
일상어로는 거의 쓰이지 않으며, 전문 용어인 ‘zygodactyl’이 더 표준적이고 흔합니다. ‘yoke-toed’는 그 뜻을 풀어 쓴 듯한 설명적 표현입니다.
조류의 발 구조를 설명할 때 쓰는 전문적·희귀한 단어입니다. 일반 독자에게는 ‘with two toes forward and two backward’처럼 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- zygodactyl
- 같은 의미의 더 표준적인 조류학 전문 용어입니다.
- zygodactylous
- ‘zygodactyl’과 같은 뜻의 형용사로, 더 학술적인 느낌이 있습니다.
반의어
- anisodactyl
- 새의 발가락이 보통 세 개는 앞쪽, 한 개는 뒤쪽을 향한 배열을 가리키는 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a yoke-toed bird발가락이 앞뒤 두 개씩 나뉜 새
- a yoke-toed foot앞뒤로 두 개씩 갈라진 발가락 배열의 발
- yoke-toed arrangement앞뒤 두 개씩의 발가락 배열
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 ‘yoke’와 ‘toed’가 결합한 말입니다. ‘yoke’는 원래 멍에를 뜻하며, 여기서는 그리스어계 전문 용어 ‘zygodactyl’의 ‘yoke’ 의미를 영어식으로 풀어 쓴 표현으로 볼 수 있습니다.
yoke(멍에, 연결된 한 쌍) + toed(발가락이 있는)
💡 발가락 두 쌍이 멍에처럼 짝지어 앞뒤로 나뉜 모습을 떠올리면 됩니다.