LC·Dict

York·shire·man

B2
US/ˈjɔːrkʃərmən/UK/ˈjɔːkʃəmən/드물게 쓰임

잉글랜드 요크셔 출신의 남자

noun명사

  1. 1

    요크셔 출신 남자 — 잉글랜드 북부 요크셔 출신의 남자B2〔general〕

    a man who comes from Yorkshire, a region in northern England

    • My grandfather was a proud Yorkshireman.

      우리 할아버지는 자랑스러운 요크셔 출신 남자였다.

    • The actor plays a Yorkshireman living in London.

      그 배우는 런던에 사는 요크셔 출신 남자를 연기한다.

    유의어Yorkshire native, Yorkshire person

뉘앙스 · 쓰임

“Yorkshireman”은 남자를 특정하는 말이고, “Yorkshire person”은 성별을 드러내지 않는 더 중립적인 표현입니다. “Northerner”는 잉글랜드 북부 사람을 더 넓게 가리키므로 요크셔 출신이라는 뜻이 반드시 포함되지는 않습니다.

영국의 지역 정체성을 말할 때 쓰이는 표현입니다. 요크셔 사람에 대한 고정관념을 언급할 때도 쓰일 수 있으므로, 맥락에 따라 농담이나 일반화로 들리지 않게 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

Yorkshire native
요크셔에서 태어났거나 그곳 출신임을 성별과 무관하게 말할 수 있는 표현입니다.
Yorkshire person
성별을 특정하지 않는 더 중립적인 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a proud Yorkshireman자부심 있는 요크셔 출신 남자
  • a born-and-bred Yorkshireman나고 자란 요크셔 토박이 남자
  • a fellow Yorkshireman같은 요크셔 출신 남자

noun+prep+noun

  • a Yorkshireman from Leeds리즈 출신의 요크셔 남자

어원 · 암기 팁

[English]영어 지명 Yorkshire에 man이 결합한 말입니다. Yorkshire는 역사적으로 잉글랜드 북부의 큰 주 또는 지역을 가리키며, man은 ‘남자, 사람’을 뜻합니다.

Yorkshire(요크셔) + man(남자)

💡 Yorkshire + man을 그대로 떠올리면 ‘요크셔 남자’라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.