You're never too old to learn
숙어B1나이가 많아도 새로운 것을 배우기에 늦지 않다는 말
phrase
- 1
배움에는 나이가 없다 — 사람은 나이에 상관없이 언제든지 새로운 것을 배울 수 있다는 뜻의 속담B1
used to say that a person can learn new knowledge or skills at any age
My grandfather started learning Spanish at seventy-five—you're never too old to learn.
우리 할아버지는 75세에 스페인어를 배우기 시작하셨다. 사람은 배우기에 결코 너무 늙지 않았다.
I felt nervous about taking a computer class, but my daughter said, 'You're never too old to learn.'
컴퓨터 수업을 듣는 것이 긴장됐지만, 딸이 ‘나이가 많아도 배우기에 늦지 않았어요’라고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
It's never too late to learn과 거의 같지만, you're never too old to learn은 특히 ‘나이’를 직접 강조합니다. Live and learn은 실수나 경험을 통해 배우는 상황에 더 많이 쓰이며, Every day is a school day는 일상에서 새롭게 알게 된 사실을 가볍게 말할 때 쓰입니다.
격려하는 말로 많이 쓰이지만, 상대의 나이를 직접 언급하는 표현이므로 상황에 따라 조심해야 합니다. 특히 상대가 나이를 민감하게 받아들일 수 있다면 농담처럼 들리지 않도록 따뜻한 어조로 말하는 것이 좋습니다. 보통 완전한 문장으로 쓰거나, 줄여서 never too old to learn이라고도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- it's never too late to learn
- 의미가 거의 같지만 ‘나이’보다 ‘늦은 시기’ 전반을 강조합니다.
- live and learn
- 새로운 지식보다 실수나 경험을 통해 깨닫는다는 뉘앙스가 강합니다.
- every day is a school day
- 주로 영국식 표현으로, 뜻밖에 새로운 사실을 알게 되었을 때 가볍게 씁니다.
반의어
- you can't teach an old dog new tricks
- 나이 든 사람은 새로운 것을 배우거나 습관을 바꾸기 어렵다는 반대 의미의 속담입니다.
어원 · 암기 팁
[English]정확한 최초 출처는 분명하지 않지만, 영어권에서 오래전부터 전해 내려온 평생 학습을 장려하는 속담입니다. 나이를 이유로 배움을 포기하지 말라는 교훈적 표현으로 교육, 자기계발, 직업 훈련의 맥락에서 널리 쓰입니다.
💡 too old to learn은 ‘배우기엔 너무 늙은’이라는 뜻이고, 앞에 never가 붙어 ‘절대 그런 일은 없다’고 기억하면 쉽습니다.